моторен транспорт на тежки стоки
Schwerlastverkehr
моторен oor Duits
моторен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
motorisch
Тези се наричат моторни командни неврони, които са познати отдавна.
Diese nennt man motorische Befehlsneuronen, die man schon geraume Zeit kennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фарове за моторни превозни средства, оборудвани с газоразрядни светлинни източници
Und du musstest ihn verhaften?Eurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки, които прилагат или въвеждат система от потребителски пътни такси за моторни превозни средства, използващи газьол за търговски цели, както е определено в параграф #, могат да прилагат намалена ставка върху този газьол, която е под националното ниво на облагане в сила на # януари # г., ако цялостната данъчна тежест остава приблизително равностойна и при условие че се спазва общностното минимално ниво, което е приложимо за газьола
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenoj4 oj4
Водни превозни средства, а именно товарни средства и моторни лодки, съставни части и техните принадлежности
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.tmClass tmClass
За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
ДИРЕКТИВА #/ЕИО НА СЪВЕТА от # април # година относно спирачните системи на дву и триколесни моторни превозни средства
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGeurlex eurlex
в) всяко пряко или косвено задължение, което е причина членовете на дадена дистрибуторска мрежа да не продават моторни превозни средства или резервни части от определени конкуриращи се доставчици или да не предоставят услуги по ремонтни дейности и поддръжка на моторни превозни средства от определени конкуриращи се доставчици;
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства. Безопасност и изисквания за електромагнитна съвместимост (ЕМС) за проектиране, производство, монтиране и пускане в действие
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
„Относно местните превозни средства се намалява годишният данък [върху моторните превозни средства] (те се освобождават от него) за
Feierliche Sitzung- GeorgienEurlex2019 Eurlex2019
23 С първите си четири въпроса, които следва да се разгледат заедно, препращащата юрисдикция иска да установи по същество дали член 2, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 92/81, от една страна, и член 2, параграфи 3 и 4 от Директива 2003/96, от друга, трябва да се тълкуват в смисъл, че добавки за моторно гориво като разглежданите по главното производство, които имат качеството на „минерални масла“ по смисъла на член 2, параграф 1 от първата от тези две директиви или на „енергийни продукти“ по смисъла на член 2, параграф 1 от втората от тях, но не са предназначени за използване, предложени за продажба или използвани като моторно гориво, трябва да подлежат на предвидения в посочените директиви режим на данъчно облагане.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Металообработващи машини, по-специално пневматични, хидравлични, хидропневматични, моторни и ръчни задвижвани преси
Marktanteil der betroffenen LändertmClass tmClass
Малки съдове от пластмаса, по-специално за смазки и моторни масла, антифриз, почистващи препарати, детергенти, икономични течни продукти, както и вредни за околната среда течности
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebentmClass tmClass
Ако резервоарът е закрепен за моторното превозно средство посредством рамка, рамката на резервоара, планките за закрепване, шайбите или пластините и болтовете, които се използват, трябва да отговарят на разпоредбите по точки 1 — 5 по-горе.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Изискването се прилага за цялата широчина на моторното превозно средство или ремаркето, като височината над земната повърхност на точките, в които се прилагат силите на изпитване на устройството съгласно част I на настоящото правило, която се записва във формуляра на съобщението за одобрение на типа (приложение 1, точка 7), не трябва да надвишава стойностите, посочени в букви а) и б) по-горе, увеличени с половината от минималната височина на сечението на напречната греда на ЗНЗУ.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно изискванията за одобрение на типа по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, техните ремаркета и системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за тях (ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Уреди за отчитане, Сигнални устройства, Контролни апарати и Спасителна апаратура и Инструменти за помощ (животоспасителни инструменти), По-специално за моторни превозни средства
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
За сметка на това придобиването на знанията и уменията, необходими за получаването на такава правоспособност, чрез участие в курс за придобиване на правоспособност за управление на моторни превозни средства е в личен интерес на самите заинтересовани лица.
Camelot ist verdammtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) „превозно средство, задвижвано с водород“ е всяко моторно превозно средство, което използва водород като гориво за задвижване на превозното средство;
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörennot-set not-set
в) употреба като моторни горива в обхвата на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на петрола и дизеловите горива ( 48 );
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumEurLex-2 EurLex-2
Електрическите кабели за управление на носовото подрулващо устройство трябва да са постоянно монтирани до носовата част на тласкащия моторен съд или тласкача.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Горивни смеси (моторни горива)
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?tmClass tmClass
„Разрешено ли е с оглед на [Първа, Втора и Трета директива] и [на Директива] 2009/103/EО, уреждащи задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства, вътрешното законодателство на държава членка да предвижда — чрез задължително изчисляване по силата на закона само на размера на вредите, настъпили в резултат на пътнотранспортни злополуки — фактическо ограничаване (от гледна точка на изчисляването) на отговорността за неимуществени вреди, които са за сметка на правните субекти (застрахователните дружества), задължени по смисъла на същите директиви да гарантират задължителната застраховка за вреди, причинени от използването на моторни превозни средства?“.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Директива 2007/46/ЕО от 5 септември 2007 г. създава рамка за одобряване на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Директива 2007/46/ЕО 7 (която ще бъде заменена от регламент, който ще се прилага от 1 септември 2020 г. 8 ) определя хармонизирани изисквания по отношение на безопасността и околната среда, на които трябва да отговарят моторните превозни средства, преди да бъдат пуснати на вътрешния пазар, и по този начин улеснява свободното движение на превозни средства.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Впръсквач на гориво с електромагнитен клапан за оптимално разпрашаване в горивната камера на двигателя, за използване при производството на бутални двигатели с вътрешно горене с искрово запалване за моторни превозни средства
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изпробване на моторни превозни средства за изправност
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifrancetmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.