най-близо oor Duits
най-близо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am nächsten
Коя планета е най-близо до слънцето?
Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.“
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Това е най-близо където можем да стигнем до щастлив край в бизнеса си.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Аварийното разпределително табло е разположено практически възможно най-близо до аварийния източник на електроенергия.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
p s трябва да бъде измерено възможно най-близо до отвора на входа на устройството за разбиване,
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Най-близо до нещата е силата, която ги съзижда.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
Повечето от хората искат да бъдат лекувани възможно най-близо до дома си.
13. Visakodex der Gemeinschaft (not-set not-set
Кой е най-близо?
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се предвиди изпитвателен отвор възможно най-близо до съединителя с вътрешна резба по ISO 16028:2006.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
Искам да видя звездите, които са възможно най-близо до центъра на галактиката.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussted2019 ted2019
точка #: в зона FIII, възможно най-близо до вертикалната равнина на симетрия на зона FII
Was kann ich für Sie tun?oj4 oj4
За да се получи точен резултат, напрежението се измерва възможно най-близо до източника на светлина
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenoj4 oj4
Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.“
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
В ЖЕЛАНИЕТО СИ да направят необходимото решенията да се вземат възможно най-близо до гражданите на Съюза,
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEuroParl2021 EuroParl2021
– В Брюксел, ако искаш, белгийската граница е най-близо.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
Фактът, че се опитват да останат възможно най-близо до домовете си, също е разбираем.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss geheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.2 Мрежи на местно равнище – „най-малкото звено е най-ефективно и най-близо до гражданите“
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
Ти си най-близо, Дан.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Аварийното разпределително табло е разположено практически възможно най-близо до аварийния източник на електроенергия.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Ще изведем първо тези, които са най-близо до огъня.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-близо до vtarget BB′
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
горните и долни краища на челната повърхност на партидата (възможно най-близо до въздушната циркулация на охладителя).
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Планката за прилагане на сила се разполага възможно най-близо до ръба на вратата
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amoj4 oj4
Най-близо до Италия сме били при Мама Леоне и нейните ястия.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сега се намирах най-близо до идеала на Хюги за сливането с Абсолюта.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
2520 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.