най- oor Duits
най-
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aller-
Демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички други, които са били изпробвани.
Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
am meisten
Това, което най-много ме е изненадало, откакто съм в Япония, е огромният брой вендинг машини.
Was mich am meisten überraschte seit ich nach Japan kam war, wie viele Verkaufsautomaten es dort gibt.
der größte ...
Да обичаш и да си обичан, е най-радостното нещо в живота.
Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.
erz-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Нефи 3 съдържа словата на Лехий към неговия най-малък син Иосиф.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLDS LDS
Това не бяха най-добрите ми дни.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.
Dasist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да го е сторил, знаел е най-ефективният начин да убие Джаффа.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Danke, dasreicht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-много се бои, че ще го убият.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Най-лесното нещо е да спрем във Вила Прая
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването най-малко на 230 фиша от този тип.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
Може би най-после отбелязваме някакъв напредък.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, най- накрая се срещаме!
Tschüss, Peteopensubtitles2 opensubtitles2
Дълго се скитах и обикалях, но най-после намерих своето място.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За голяма част от МСП механизмът за гарантиране на заеми е един от най-ефикасните инструменти.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!EurLex-2 EurLex-2
Когато накрая бяха прекопали почти цялата ягодова леха, Кале внезапно се обади: — Ето я най-сетне.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
Всяка от страните изисква оценката на въздействието върху околната среда да съдържа най-малко следното:
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
Много бе казано по време на това конкретно разискване за най-силно засегнатите страни: Италия и Франция.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEuroparl8 Europarl8
Най-сетне настигнахме Натан или поне онзи, когото мислехме за Натан.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungLiterature Literature
Най-добре да се прибираме.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после червената горещина ме блъсва и аз най-после разбирам какво е това.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
Тези четиридесет хиляди силара бяха най-доброто оръжие на Габорн срещу халите.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
— е била свободна от сап и дурин за период от най-малко 6 месеца;
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В най-добрия случай.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно най–бързо се осигуряват храна, вода, подслон, медицински грижи и емоционална и духовна помощ
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Пред него бяха магазините на „Бонд Стрийт“, най-модните в цялото кралство.
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Belastungen des Betriebsvermögenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
557180 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.