наистина ли? oor Duits
наистина ли?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wirklich?
Том наистина ли иска да отида на партито му?
Will Tom wirklich, dass ich zu seiner Party komme?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина ли мислиш, че щеше да седне и да чака да бъде опечен?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли?
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли трябваше да я изяде?
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
Наистина ли ще е толкова ужасно да прекараме малко време с децата заедно?
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли си убеден, че си Зису?
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
Наистина ли ще убиете ония каубои?
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, наистина ли Кордилия работи за теб?
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли искате да платите за грешките на сина си
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Наистина ли майната ти.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я ми кажи, ти наистина ли си... нищо?
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
Наистина ли мислиш, че бих се обърнал към теб така?
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли са убили вълка, мамо?
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли?
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли?
November # in BrüsselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, наистина ли?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли не искаш нищо?
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли искате да премахнете шаблона?
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeKDE40.1 KDE40.1
Наистина ли мислите, че хората биха били такива егоисти, знаейки, че от това зависи живота им?
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли мислех, че Еди ще ми плати три милиона?
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли си мислиш, че тя е живяла в това зловещо място.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12771 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.