Метод на най-малките квадрати
Methode der kleinsten Quadrate
най - малко oor Duits
най - малко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mindestens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването най-малко на 230 фиша от този тип.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
Всяка от страните изисква оценката на въздействието върху околната среда да съдържа най-малко следното:
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
— е била свободна от сап и дурин за период от най-малко 6 месеца;
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besondereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Nicht schüttelnEurlex2019 Eurlex2019
Оповестяването включва най-малко следните данни:
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?EurLex-2 EurLex-2
Най-малко 75 %; вторични компоненти 20—25 % алилдисулфид 5—7 % алилсулфид
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— цялостна алкална обработка при рН > 12 в продължение на най-малко 8 часа;
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.Eurlex2019 Eurlex2019
Потвърждението включва най-малко следните данни:
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 90 %; вторични компоненти 2 — 4 % алфа-дамаскон и 2 — 4 % делта-дамаскон
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месец
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEMEA0.3 EMEA0.3
Мартин бе работил над нея най-малко четири часа.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Курсът по теоретична подготовка за ATP(Н) се състои от най-малко 650 часа обучение.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurlex2019 Eurlex2019
а) не по-малко от 90 °C в сърцевината в продължение най-малко за 60 минути; или
die Privatisierung und die UnternehmensreformEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 1/3 от обявеното съдържание на общ азот трябва да е получено от кротонилиден дикарбамид
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durchbilligere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurlex2019 Eurlex2019
Професионален опит: най-малко 15 години следдипломен професионален опит, натрупан след придобиването на изискваната по-горе квалификация.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Препарат от Bacillus cereus var. toyoi, съдържащ най-малко: 1 × 1010 CFU/g добавка
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
За пилоти, които вече са квалифицирани за съответния тип самолет, се изискват най-малко 10 сектора.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Най-малкото не е необходимо да ви обяснявам колко е значителна персоната, която трябва да бъде убита.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
политика за предаването на данни на администратора, която включва най-малко следното:
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На плавателни съдове с корабни кабини се осигурява най-малкото следното санитарно оборудване:
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurLex-2 EurLex-2
Облегалки за глава с нерегулируема височина трябва да са с височина най-малко 750 mm.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията следва да приключва нередностите едва след като държавите членки най-малкото са стартирали подобна процедура.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
137732 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.