Метод на най-малките квадрати
Methode der kleinsten Quadrate
най-малкото oor Duits
най-малкото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das wenigste
Това не би ли било най-малкото, което той би могъл да направи за своя толкова скъп приятел?
Wäre das nicht das wenigste, was er für einen geliebten Freund tun würde?
jedenfalls
Най-малкото подобно изменение не е било публикувано по подходящ начин.
Eine solche Änderung wäre jedenfalls nicht ordnungsgemäß veröffentlicht worden.
zumindest
Въпросната методика цели стандартизиране на анализа на експлоатационната сигурност най-малко за всяка синхронна зона и включва най-малко:
Diese Methode muss darauf abzielen, die Betriebssicherheitsanalyse zumindest je Synchrongebiet zu standardisieren, und folgende Bestandteile umfassen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването най-малко на 230 фиша от този тип.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Всяка от страните изисква оценката на въздействието върху околната среда да съдържа най-малко следното:
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
— е била свободна от сап и дурин за период от най-малко 6 месеца;
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Er hat toll geküsst?Eurlex2019 Eurlex2019
Оповестяването включва най-малко следните данни:
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 75 %; вторични компоненти 20—25 % алилдисулфид 5—7 % алилсулфид
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— цялостна алкална обработка при рН > 12 в продължение на най-малко 8 часа;
Du Miststück!Eurlex2019 Eurlex2019
Потвърждението включва най-малко следните данни:
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 90 %; вторични компоненти 2 — 4 % алфа-дамаскон и 2 — 4 % делта-дамаскон
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.EurLex-2 EurLex-2
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месец
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEMEA0.3 EMEA0.3
Мартин бе работил над нея най-малко четири часа.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Курсът по теоретична подготовка за ATP(Н) се състои от най-малко 650 часа обучение.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurlex2019 Eurlex2019
а) не по-малко от 90 °C в сърцевината в продължение най-малко за 60 минути; или
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
Най-малко 1/3 от обявеното съдържание на общ азот трябва да е получено от кротонилиден дикарбамид
Zumindest Teile davonEurlex2019 Eurlex2019
Професионален опит: най-малко 15 години следдипломен професионален опит, натрупан след придобиването на изискваната по-горе квалификация.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
Препарат от Bacillus cereus var. toyoi, съдържащ най-малко: 1 × 1010 CFU/g добавка
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
За пилоти, които вече са квалифицирани за съответния тип самолет, се изискват най-малко 10 сектора.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?EurLex-2 EurLex-2
Най-малкото не е необходимо да ви обяснявам колко е значителна персоната, която трябва да бъде убита.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
политика за предаването на данни на администратора, която включва най-малко следното:
Tage bei HähnchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На плавателни съдове с корабни кабини се осигурява най-малкото следното санитарно оборудване:
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEurLex-2 EurLex-2
Облегалки за глава с нерегулируема височина трябва да са с височина най-малко 750 mm.
Den ich immer fürchteteEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията следва да приключва нередностите едва след като държавите членки най-малкото са стартирали подобна процедура.
lch lasse es Sie wissenEurLex-2 EurLex-2
137732 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.