Метод на най-малките квадрати
Methode der kleinsten Quadrate
най-малко oor Duits
най-малко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wenigstens
Действията трябва да включват най-малко три организации, които са правно установени в най-малко три страни участнички в програмата.
Die Maßnahmen müssen wenigstens drei Organisationen mit einbeziehen, die ihren rechtmäßigen Sitz in wenigstens drei am Programm beteiligten Ländern haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-малкото, да дадат на бедните отпуск момиче да донесе няколко аспирина.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването най-малко на 230 фиша от този тип.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Всяка от страните изисква оценката на въздействието върху околната среда да съдържа най-малко следното:
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
— е била свободна от сап и дурин за период от най-малко 6 месеца;
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ни най-малко, просто с това асоциирам младостта си.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) най-малко 5 часа или 20 полета за обучение по фигурен пилотаж на съответната категория ВС.
Es war wohl kein pferdEurlex2019 Eurlex2019
Оповестяването включва най-малко следните данни:
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 75 %; вторични компоненти 20—25 % алилдисулфид 5—7 % алилсулфид
Das ist nicht deine SchuldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— цялостна алкална обработка при рН > 12 в продължение на най-малко 8 часа;
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurlex2019 Eurlex2019
Потвърждението включва най-малко следните данни:
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
Най-малко 90 %; вторични компоненти 2 — 4 % алфа-дамаскон и 2 — 4 % делта-дамаскон
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месец
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEMEA0.3 EMEA0.3
Мартин бе работил над нея най-малко четири часа.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Курсът по теоретична подготовка за ATP(Н) се състои от най-малко 650 часа обучение.
Ronnie ist zurückEurlex2019 Eurlex2019
а) не по-малко от 90 °C в сърцевината в продължение най-малко за 60 минути; или
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Най-малко 1/3 от обявеното съдържание на общ азот трябва да е получено от кротонилиден дикарбамид
Ich gebe ihnen NamenEurlex2019 Eurlex2019
Професионален опит: най-малко 15 години следдипломен професионален опит, натрупан след придобиването на изискваната по-горе квалификация.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurLex-2 EurLex-2
Препарат от Bacillus cereus var. toyoi, съдържащ най-малко: 1 × 1010 CFU/g добавка
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
За пилоти, които вече са квалифицирани за съответния тип самолет, се изискват най-малко 10 сектора.
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Най-малкото не е необходимо да ви обяснявам колко е значителна персоната, която трябва да бъде убита.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
политика за предаването на данни на администратора, която включва най-малко следното:
Das ist nichts NeuesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На плавателни съдове с корабни кабини се осигурява най-малкото следното санитарно оборудване:
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Облегалки за глава с нерегулируема височина трябва да са с височина най-малко 750 mm.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията следва да приключва нередностите едва след като държавите членки най-малкото са стартирали подобна процедура.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
137732 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.