най-зле oor Duits
най-зле
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am schlimmsten
Заради прахта от фургоните, отзад винаги бе най-зле.
Am Ende des Zugs war es immer am Schlimmsten, wegen des Staubs der anderen Wagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки знае, че първият път е най-зле.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това беше просто ужасно за Джанин, но най-зле от всичко беше самият Уон.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
А за принца се говореше, че е най-зле от всички други.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреите са пострадали най-зле.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителството продължава да се представя най-зле по отношение на трудовите злополуки в сравнение с останалите икономически сектори.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Най-зле беше в болницата.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В градските гета беше най-зле, там се задържат най-дълго, най-много се разлагат.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
На края, когато беше най-зле...
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Памела е най-зле.
GebrauchsanweisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това трябва да е най-зле изпълнената атака в историята.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно най-зле.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-зле биваме ние превивани и мъчени от невидими ръце.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
От всичките ми партньори, ти си най-зле.
ZeugenaussageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно те винаги са били най-зле.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
Когато се чувстваше най-зле, си мислеше дали не страда от някакъв вид раздвоение на личността.
Das war kein FehlerLiterature Literature
Съвсем неочаквано, най-зле представящите се във всяка от тези професии бяха даващите.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomted2019 ted2019
Ще направим да умре там, където и най-зле настроените срещу нас няма да могат да ни оклеветят.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Literature Literature
В държави като Нигерия, които са най- зле, все едно никога не са имали петрол.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenQED QED
Сутрин е ужасен, а следобед е най-зле.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe Abschnittted2019 ted2019
Най-зле се получава с Белия тигър.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
Доколкото помня, каза ми, че главите на всички Фрейзър са като камъни, а ти си най-зле.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
Първата доза е най-зле.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше най-зле за жена му и детето.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото Лешояда е най-зле от всички.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-зле беше скулата ми, където ме бе ударила халбата.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.