най-доброто oor Duits
най-доброто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am besten
de
Superlativ von gut.
Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
Wie lernt man am besten Französisch?
beste
de
Superlativ von gut.
Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
bester
de
Superlativ von gut.
Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
das Beste
Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
die beste
Най-добрият начин да предскажете бъдещето е да го изобретите.
Die beste Art, die Zukuft vorherzusagen ist, sie zu erfinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не бяха най-добрите ми дни.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добре да се прибираме.
SONSTIGE BESTANDTEILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези четиридесет хиляди силара бяха най-доброто оръжие на Габорн срещу халите.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
В най-добрия случай.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тези позиции най-добрите налични данни включват цените, определени въз основа на всички съответни методи за остойностяване.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Принципът на ефикасността се отнася до най-доброто съотношение между използваните ресурси и постигнатите резултати.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Най добрия от класа.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Силата на отклоняване е най-добрия щит на вещиците срещу силите на мрака. "
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това може би е най-добрият пример, който имаме в Лос Анджелис на древна извънземна архитектура.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]ted2019 ted2019
д) организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
Технически резерви, изчислени като сбор от най-добрата прогнозна оценка и добавката за риска
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Сега аз не говоря дори с най-добрият си приятел.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В най-добрия случай — глупаво и със сигурност много опасно“.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
Държавите членки дават приоритет на най-добрите налични технологии.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прави това, което умееш най-добре.
Oh, entschuldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В най-добрия случай това е един и същ човек всяка седмица.)
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLDS LDS
Една фундаментално здрава икономика, ориентирана към растежа, представлява най-добрата основа за защита срещу спадове.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
Най-доброто му класиране е пето място за Голямата награда на Унгария.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenWikiMatrix WikiMatrix
Тя е най-доброто.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче му намерих най-добрата трева в града, за да му се реванширам.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо един от най–добрите японски колоездачи се отказал от спортната си кариера, за да служи на Бога?
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenjw2019 jw2019
Обикновено, най-добре е да кротуваш и да предизвикаш врага си да дойде при теб.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клара Виолет принадлежеше към петте най-добри пианистки в света.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Но така може би, е най-добре.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74301 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.