най-добро предложение oor Duits
най-добро предложение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bestes Suchergebnis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цената следва принципа на цената от най-доброто предложение.
Ich denk schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е най-доброто предложение за днес.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той току-що бе победил най-доброто предложение на Поук.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
Най-доброто предложение за деня ми.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто предложение, което чух е че се пренася по птиците.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре де, не е най-доброто предложение.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова най-доброто предложение е да се прибереш вкъщи, Рокси.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моето най-добро предложение.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както вече Комитетът подробно описа, най-доброто предложение вероятно остава това за Union bond (7).
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Това е най-доброто предложение, което ще получиш.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?Literature Literature
Ако живееш в страна с малко възможности за работа, може да изпиташ натиск набързо да приемеш най–доброто предложение.
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
Всички заинтересовани страни са имали равни възможности да наддават за договора за оператор, като договорът е бил възложен на участника, представил най-доброто предложение.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
Това може да доведе до значителни последици по отношение на способността им да преговарят с доставчици на услуги и да получат от тях възможно най-доброто предложение.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Според жалбоподателя процедурата по избор е целяла да се определи най-доброто предложение за преместване на седалището на EMA с оглед обективни критерии за подбор, предварително определени в поканата за отправяне на предложения.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEurlex2019 Eurlex2019
Не успееш ли да си вземеш парите от чека, най-добре приеми предложението ми.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
Точното закупено количество ще бъде определено въз основа на най-доброто тръжно предложение
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückoj4 oj4
Какво е най- доброто ти предложение?
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Ако това е най-доброто ти предложение.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е най-доброто ти предложение?
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента най-доброто ни предложение е, че Призраците са еволюирали от Аретийската буболечка.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точното закупено количество ще бъде определено въз основа на най-доброто тръжно предложение.
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
За да се изгради постепенно разбиране на процеса FLEGT и за да се формулират възможно най-добре предложенията за преговорите, консултациите по таблицата се проведоха на два отделни етапа, а именно консултация по групи и консултация между трите групи заедно.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa# cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
· От гледна точка на потребителите услугите за банкиране на дребно продължават да бъдат най-лошо функциониращата група пазари, особено по отношение на възможността за сравняване на таксите и предлаганите условия, избора на най-доброто предложение или смяната на доставчика[31].
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
852 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.