най-добрата ми приятелка oor Duits
най-добрата ми приятелка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
meine beste Freundin
Ти си най-добрата ми приятелка.
Du bist meine beste Freundin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казах ти, че те обичам и след това ти ме отдряза заради най-добрата ми приятелка
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си най-добрата ми приятелка.
Ihr GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото си най-добрата ми приятелка.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се най-добрата ми приятелка да направи същото за мен.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- добрата ми приятелка падна по стълбите и остана инвалид
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.opensubtitles2 opensubtitles2
Коя е най-добрата ми приятелка?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаджето ми и най-добрата ми приятелка.
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелят на най-добрата ми приятелка...
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата ми приятелка е учен по молекулярна химия.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше по- сериозен с най- добрата ми приятелка
Anlage # zu ANHANGopensubtitles2 opensubtitles2
Тя е най-добрата ми приятелка.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лорд Уиндълшъм — мис дьо Белфор, най-добрата ми приятелка.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
И второ, не съм си и помисляла, че най-добрите ми приятелки ще му се нахвърлят като евтини...
Wollen wir ihn uns mal aus derNähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е, най-добрата ми приятелка.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата ми приятелка, която отваря сейфа ми с голи ръце и изгаря всичките ми проучвания ли?
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И бих искала да благодаря на най-добрата ми приятелка Мини МакГинес.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше най-добрата ми приятелка, докато растях.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата ми приятелка е Гуен Харкинс.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
Което пък ви прави най-добрата ми приятелка.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият човек... когото чука... след като се разделихме... е най-добрата ми приятелка.
An den Galgen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше най-добрата ми приятелка.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Андреа, най-добрата ми приятелка.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesLiterature Literature
Тя е най-добрата ми приятелка.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-добрата ми приятелка.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
298 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.