най-добри резултати oor Duits
най-добри резултати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Topergebnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-добрият резултат в шестата таблица беше 5/13, а най-лошият — 3/13.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Задължен съм да изпратя най-добрите резултати на ЦРУ.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-добрият резултат на този етап, Ники.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим всичко възможно, за да постигнем най-добри резултати.
Gehört dies Ihnen?Europarl8 Europarl8
- следят подпомагането да отива към проекти, които предлагат най-добрите резултати за добавяне на стойност към земеделските продукти;
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Неслучайно гроздето Sangiovese дава най-добри резултати само в няколко района на Тоскана.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези настройки се поддържат и при неработеща система за осигуряване на най-добри резултати (вж. 7.3.4.1).
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
За да се постигнат най-добри резултати финансовото образование следва да започне от училище и да бъде задължително.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamnot-set not-set
Делът на учениците с най-добри резултати по точни науки е 24 % в Сингапур и 15 % в Япония.
Der Gigant hat das Kindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отговорите, които са кратки и по същество, обикновено постигат най– добри резултати.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
Комитетът подкрепя Комисията и счита, че обособената банка е най-добрият резултат.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurLex-2 EurLex-2
Тази книга ще Ви помогне да разберете как следването на библейските съвети винаги води до най–добрите резултати.“
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
като съпоставим показател за равнището на предоставяната квота са използвани техниките с най-добри резултати в ЕИП.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
означава по-благоприятно провеждане (най-добрите резултати, получени при одобрение или разширение на одобрението).
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
Това осигурява най-добри резултати на колоната.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Това не означава, че следва да се събира и предоставя само информация за инсталациите с най-добри резултати.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Ненужната бюрокрация трябва да бъде ограничена, за да се получат най-добри резултати за всички.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatEurLex-2 EurLex-2
1.4 Ненужната бюрокрация трябва да бъде ограничена, за да се получат най-добри резултати за всички.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Викането по хората не винаги дава най-добрите резултати, сър.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като потенциални целеви показатели за изоставащите държави може да се използват „най-добрите резултати“ по отношение на ЕНП.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
са получили едновременно изисквания минимум и най-добрите резултати на тестовете за достъп, и
Wann fliegen Sie wieder, Jim?oj4 oj4
които са получили един от най-добрите резултати при подбора по квалификации,
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
20 Твърди се, че когато вложиш любов и умения в нещо, постигаш най–добрия резултат.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Във всяка професия и организация, които съм проучвал, най-добри резултати отново демонстрират даващите.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?ted2019 ted2019
3026 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.