най-доброто, което ... oor Duits
най-доброто, което ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das Beste, was ...
И това беше най-доброто, което можеха да направят.
Und war ist das Beste, was sie leisten konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората ми са навсякъде и това е най-доброто, което можем да направим.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клор и Филт винаги се държаха така, сякаш е най-доброто, което са яли.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не са някакво подобрение, но са най-доброто, което имам.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der Karibikted2019 ted2019
Но знаем със сигурност следното: Авел принесъл най–доброто, което имал.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
Най-доброто, което можеше да направиш, беше да дойдеш.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прави най-доброто, което може.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това би било най-доброто, което бих могъл да си представя.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-доброто, което мога да направя.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя най-доброто, което мога.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направихме най-доброто, което успяхме при нашите ограничения.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Ние правим най- доброто, което можем.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftQED QED
Най-доброто, което можеше да направиш.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих най-доброто, което можех.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еййй, Алелуя прави най-доброто, което може.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-доброто, което мога да направя.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим най-доброто, което можем за да помогнем.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, които не са имали твоя късмет, заслужават най-доброто, което можеш да им дадеш.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Открих, че най- доброто, което може да се направи, е да се стигне до нула.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?QED QED
Баракус е нямало как да предотврати саботажа, затова направил най-доброто, което могъл.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
И това беше най-доброто, което стана снощи.
Lass los, du alter NarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прави най-доброто, което може.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огиерът въздъхна дълбоко и облекчено. – Това е най-доброто, което можах да направя.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
Това е най-доброто, което може да имаш, Аш.
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто, което можеш да си, е малко повече от теб.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–доброто, което човек може да направи за някого другиго, е да му помогне да придобие точно познание
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
4291 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.