желая Ви всичко най-добро
ich wünsche Ihnen alles Gute
най-добър oor Duits
най-добър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beste
Той беше, е и ще бъде моят най-добър приятел.
Er war, ist und wird mein bester Freund sein.
bester
Той беше, е и ще бъде моят най-добър приятел.
Er war, ist und wird mein bester Freund sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз изучавал живот на най-добър играч на всички времена.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Фанатичната преданост, която му бях внушил, щеше да е моят най-добър паметник.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
И след това се върна, за да прави това, в което е най-добър.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше нашият най-добър шанс да заловим Пиърс и вероятно последният.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
Какво означава, че винаги трябва да действаме във Вашия най-добър интерес?
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
В най-добър интерес е на всички, ако остане така.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да ти кажа, че винаги съм бил твой брат и най-добър приятел. – Знам го, Каравей!
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
— Зависи какво имаш предвид под най-добър.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Той е само най-добър приятел.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно в това си най-добър.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си новият ми най-добър приятел.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам тук, а ти движиш с друг тип и го наричаш най-добър приятел.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втори най-добър резултат в страната.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният най-добър резултат е седем милиона петстотин деветдесет и седем хиляди двеста...
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Но, тя е вашият най-добър приятел.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима ще застреляш своя най-добър приятел?
Dort hast du sieLiterature Literature
Вероятно съм възможно най-добър.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навън е и прекарва деня си с новия си най- добър приятел Кайл
Wirklich scharfopensubtitles2 opensubtitles2
После щеше да се съсредоточи върху историческите романи, където открай време знаеше, че е най-добър.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
Най-добър до: посочено на етикета.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
Добре, най-добър филм свързан с храна.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията ще продължи да помага на държавите членки да използват по възможно най-добър начин наличното финансиране.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Направи кратко посещение, когато би имал най–добър резултат.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
" 10 номинации, включително за най-добър филм. "
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоумър Симпсън, ти си най- добър в завършека
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernopensubtitles2 opensubtitles2
2388 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.