най--вече oor Duits
най--вече
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hauptsächlich
Но най-вече защото моите хапчета против алергия са там!
Aber hauptsächlich, weil meine Allergiemedikamente da drin sind!
meistens
Но всъщност те най-вече просто си стоят там вътре.
Aber tatsächlich hängen sie meistens einfach herum da drin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоростта, с която се размножават животните, е проблем най–вече в градовете.
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
Най-вече защото се страхувах, че няма да се справя.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази разлика отразява прекъсванията в професионалната кариера на жените, които са необходими най-вече поради раждането на деца.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?not-set not-set
Равното третиране, което Директива 97/81 изисква, най-вече се отнася до съществените елементи на трудовото правоотношение.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
Машинното самообучение е техническата наука, която е отговорна най-вече за този разрив.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialted2019 ted2019
Но то най-вече дава добра индикация за равнището на EBITDA, което е можело да се очаква предварително.
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
Позната е най-вече с хитовете ѝ от 1992 г.
Wir sehen uns bald wiederWikiMatrix WikiMatrix
Осен това, те са най-вече течни, така че в клетката ще е бъркотия.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този обмен се осъществява най-вече в семейството.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Най-вече, колата ми.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвестициите са направени най-вече за нови сгради и за обновяване на сградите и оборудването за хладилно съхранение.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
В износа на ЕС водещо място заемаха самолетите, кожените изделия и напитките (най-вече вино).
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
Устройства/съоръжения за информационни технологии, предназначени най-вече за използване в жилищна среда
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankoj4 oj4
Терминът се изпозва най-вече в смисъл на икономическа експлоатация.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungWikiMatrix WikiMatrix
Но най-вече, Лоло, никога не си играй с мъж на задната, докато друг чака на предната врата.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставени най-вече от гореизброените стоки системи и инсталации, Всички преди това посочени стоки, включени в клас 30
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrtmClass tmClass
Втората половина бе една голяма дрямка, най- вече, в часовете.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tQED QED
Те явно оспорват най-вече съображенията на Първоинстанционния съд, изложени в подточки 4) и 5) от същата точка.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Но ние се събираме заедно в единство най-вече, за да търсим благословиите и напътствията на Светия Дух.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.LDS LDS
Пригодността на сградите на делегациите зависи най-вече от начина, по който са били избрани.
Anders als ichelitreca-2022 elitreca-2022
Видеофилмът е замислен най–вече като помагало в нашата работа по правенето на ученици.
Aber meine EItern haben kein GeIdjw2019 jw2019
Все още съществуваха дълбоки и непреодолими противоречия, и то най-вече в самия Съвет.
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
Най-вече за почистване.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха пострадали най-вече жените и децата.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Известен е най-вече със своя бенедиктински манастир.
Brüssel, den #. SeptemberWikiMatrix WikiMatrix
24982 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.