настанявам oor Duits
настанявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
plazieren
de
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position bringen.
platzieren
de
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Position bringen.
aufnehmen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einquartieren · einrichten · setzen · unterbringen · installieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може и вече да се настаняваме тук, но това място все още е доста стряскащо.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Управителят на един хотел казал: „Винаги е удоволствие да настаняваме Свидетелите, защото те са търпеливи, сътрудничат и внимателно надзирават децата си.“
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates überdie Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
Отстъпвам му мястото си и го настанявам да седне, като го придържам за рамената.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Настанявам някого в психиатрия.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помисли ли, че ще разпитам кого настанявам в дома си?
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се откликва на нуждите на добитъка, като го настаняваме в обора върху постелка.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Настанявам ви при г-н Хенсън.
Der Rechtsmittelführer beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти се протягаш, а аз се настанявам.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това не искаме да бъдем задължавани да настаняваме опасни терористи от лагера за задържане в залива Гуантанамо.
Ich will nach HauseEuroparl8 Europarl8
Вкарвам я вътре и я настанявам да седне в кухнята, докато слагам Бен в креватчето му.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Настанявам се на мястото си, сгънатата карта на града в джоба ми е единствената ми надежда в този момент.
Die Verhandlung war eine ListLiterature Literature
Изчерпахме местата, където да настаняваме болните.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако спешно да ги настаняваме заради аварията, тогава всички.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нищо не мога да направя, че в момента търсиш къща, а аз се настанявам.
Trägst du dich bitte ins Register ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам да нарека тази стая стаята за гости, но не смятам да настанявам там гости с преспиване.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
Настаняваме ранените по коридорите, а идват още.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз си давам сметка за нещастието и мечтите на мигрантите, но ние нямаме възможности и още помалко средства да настаняваме всички бедстващи по света.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Europarl8 Europarl8
Или ни казвате, каквото ние вече знаем, ние ще се погрижим за Вас, настаняваме Ви в хотел, ще Ви скрием на някое сигурно място.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хотелите се настаняваме в отделни стаи.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Аз и Марлена се настаняваме в едно от покритите с кожа сепарета, докато Август донесе напитките.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Което означава, че ще бъда твърде зает, за да ви настанявам, сираци.
Darf ich mit BIeistift schreiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не настаняваме офицери при редовите войници.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще настаняваме дамата.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме в Крейг, настаняваме се в хотел и осъзнавам, че на следващия ден кастрацията ще е абсолютна част от тази работа.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrQED QED
Ние не можем да продължим да настаняваме всички, които се чувстват неудобно в собствената си страна, тъй като там вали... или не; тъй като е диктатура... или вече не е; тъй като е слабо развита или се развива.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Europarl8 Europarl8
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.