наставник oor Duits
наставник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erzieher
Lehrer
Тази организация си има свой президент режисьор и наставник.
In dieser Organisation gibt es einen Präsidenten, einen Direktor und einen Lehrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ангелите-наставници не са опитни шофьори.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
4 Защо е неотложно: Нашият Велик наставник ни предупреждава за значението на времената, в които живеем.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartjw2019 jw2019
В помощ са им техните приятели и наставници.
Gang #, neben den BeileidskartenWikiMatrix WikiMatrix
Сред неговите наставници са такива изтъкнати учени като Давид Хилберт, Фердинанд фон Линдеман и Адолф Хурвиц.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätWikiMatrix WikiMatrix
Ти беше, ти си... моят наставник, вторият ми баща.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Кротостта на мъдростта“ изключва възможността наставникът да бъде необмислено рязък или груб.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?jw2019 jw2019
Нашият Велик наставник, Йехова, ни учи как да извличаме полза за себе си сега, а също и ни образова за вечен живот. — Иса.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
ЗАЩО Е ВАЖНО: Великият наставник Йехова ни предлага най–доброто образование.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß dieFrage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
Аз съм наставникът.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЙЕХОВА БОГ е Великият наставник на хората от своя народ.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
Да не е Тони Робинс, наставникът по самопомощ?
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Ние усърдно търсим познание от Бога, защото в Негово лице виждаме своя Велик наставник
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
курсове за обучение на обучители/инструктори/наставници/разпространители от трети държави;
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
втори баща, наставник...
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според насоките, за да се гарантира наличието на учебно съдържание, е необходимо приемащата организация да определи ръководител на стажа или наставник за всеки стажант.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
Ако правим това, тогава ще „си придобием мъдро сърце“, като прекарваме всеки ден по достоен начин, носещ слава на Великия наставник Йехова Бог.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungjw2019 jw2019
* Търси се помощ: дъщери и синове, сестри и братя, лели и чичовци, братовчеди, баби и дядовци и истинските приятели да служат като наставници и да помагат по заветната пътека
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang# Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLDS LDS
са приети за редовни студенти или които преминават краткосрочно практическо обучение под ръководството на наставник като част от образованието си.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltnot-set not-set
Наставниците са добре интегрирани на австрийския пазар на труда лица, които помагат на мигрантите в търсенето на работа, предоставяйки им информация или дори достъп до своята професионална мрежа.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
• Какво означава в лицето на Йехова да виждаме своя Велик наставник?
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.jw2019 jw2019
Професионални стажове: посредством предлагането на стажове, включени в образователната програма на младите хора, изготвяне на кодекси за поведение относно условията на труд и възнагражденията, които да предотвратяват конкуренцията между предприятията, дефиниране на понятието наставник и на добрите практики на наставника на младите стажанти
Änderung der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
Той беше бивш секретар на наставника на граф Дьо Прованс.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Тя описва Бога като ‘Великия наставник’ на своя народ, и навсякъде по страниците си тя кани неговите служители да задълбочават своето познание за него. — Исаия 30:20, NW.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
Бихте ли могли да сте наставници на младите хора в тези семейства, особено да давате пример на младите мъже какво правят и как живеят добрите хора?
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.LDS LDS
Най-опитните и най-добрите в професията си работници могат да работят с младите работници, стажанти и доброволци като ментори и наставници или да станат преподаватели в специализираните центрове за чиракуване.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.