наставление oor Duits
наставление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anleitung
Така Ръководното тяло осигурява библейско насърчение и наставление на повече от 100 000 сбора по света.
So wird dafür gesorgt, dass die weltweit über 100 000 Versammlungen biblische Anleitung und Ermunterung erhalten.
Anweisung
Колко жалко, че някои пренебрегват божието наставление да се женят само в Господаря.
Leider lassen einige Gottes Anweisung, nur im Herrn zu heiraten, außer Acht.
Unterweisung
Подобно на това всяко дете е различно и има нужда от специализирано внимание, наставление и дисциплиниране.
Auch jedes Kind ist anders und braucht individuelle Aufmerksamkeit, Unterweisung und Zucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Псалм 78:41) Само колко наранен трябва да се чувства Йехова днес, когато младежи, които са възпитани „чрез поправянето и наставленията“ от него, тайно вършат лоши неща! (Ефесяни 6:4)
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.jw2019 jw2019
Затова апостолът продължава с наставлението: „Освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия.“ — Ефесяни 6:16.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
Моля обърнете внимание, че видението дошло в отговор на молива в полза на други хора, а не в резултат на искане за лично наставление или напътствие.
SchwangerschaftLDS LDS
От друга страна, по–нататък в Писанието се казва: „Възпитавайте ги в дисциплината и сериозното наставление на Йехова.“
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?jw2019 jw2019
Господ заявява в Учение и Завети, “светите писания са дадени от Мен за ваше наставление” (У. и З. 33:16).
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLDS LDS
(б) Защо е важен нашият отклик на наставленията, идващи чрез божия канал?
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
Хората по цял свят са открили, че Библията е от голяма помощ в установяването на такива семейни стандарти, и дават живо доказателство, че Библията наистина е ‘боговдъхновена и полезна за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата’.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
Павел казал на Тимотей: „Всичкото писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата.“
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickjw2019 jw2019
Те ще откликнат по–охотно, когато наставленията, които им даваш, са поднесени по любещ начин.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?jw2019 jw2019
Затова ние ще постъпим правилно, ако се вслушаме в божието наставление: „Внимавайте добре как се държите — не като глупави, а като мъдри, като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
Не, понеже „когато Исус свърши наставленията си към даванадесетте си ученика, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им“ (Матей 11:1).
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
Нееман се засегнал от това отношение и от наставленията.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
(б) Какво означава Исусовото наставление ‘да спрем да съдим’ и ‘да спрем да обвиняваме’?
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Който от поклонниците има нужда от духовно наставление или молитва, ще отива при стареца.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenLiterature Literature
Финансови услуги, свързани с наставление, услуги за автобус и такси
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführttmClass tmClass
Благотворителни услуги, а именно лично наставление за посрещане на нуждите на хората
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrtmClass tmClass
Наставленията, дадени от прославения Исус Христос, както и обстоятелствата, които той намира в седемте сбора при своята проверка, важат със същата сила и за тях, тъй като за всички служители на Йехова има само един стандарт за праведност и вярност.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
Щом щракна с пръсти, ще забравите всичко за този разговор, но ще следвате наставленията ми.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
В Библията се съдържа и може би най–великото наставление, давано някога за това как да сме съпричастни към чувствата на другите.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
Бащата, който управлява добре, прави справки в Писанието, което е „полезно за поука, за изобличение, за поправление, за наставление в правдата“.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
Физически усещам наставленията и гласа на Джулия.
Mrs. Greene.-Miss PotterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наставление за спортни мероприятия
Es ging nicht schnellertmClass tmClass
Стойността на кое библейско наставление относно психическото здраве е доказана на практика?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
(Йоан 17:20, 21) Това единство бива постигано днес, като те прилагат на практика наставленията, получени в „дома“ на Йехова.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.jw2019 jw2019
За да не се върнем към пътищата на света на Сатан, ние трябва да подготвим сърцата си да приемат наставленията, които Йехова осигурява днес.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.