неграмотен oor Duits
неграмотен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Analphabet
Много малко от неграмотните хора могат да имат нещо повече от едно несигурно съществуване.
Sehr wenige Analphabeten schaffen es, sich eine gesicherte Existenz aufzubauen.
analphabetisch
ungebildet
Еладиос посветил на Серафим цяла глава, в която го представял като крадец, мошеник, неграмотен човек и безчестен измамник.
Er widmete Seraphim ein ganzes Kapitel und bezeichnete ihn als Dieb, Schwindler und ungebildeten, morallosen Betrüger.
unwissend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Пакистан има един от най-високите дялове на население без училищно образование в световен мащаб, като приблизително 12 милиона деца не посещават училище, а около две трети от жените и половината от мъжете в Пакистан са неграмотни; като има предвид, че държавата продължава да заема 134-то място от общо 135 държави в доклада относно различията между половете на Световния икономически форум;
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— А, не, използвахме по-уместна система... в края на краищата някои от най-добрите ни лунатици са неграмотни.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Необучени, неграмотни, без мотивация...
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислят ни за неграмотни дрипави селяндури, които се тъпчат с шкембе и царевичен хляб по цял ден.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато чули словата на Спасителя, писарите и фарисеите започнали да обсъждат помежду си, като неграмотно богохулстват, стигайки до извода, че само Бог може да опрости грях.
Aber ich bin deine Frau!LDS LDS
Имаме и зъболекар - тя е неграмотна баба, която е зъболекар.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftted2019 ted2019
Можете да сте уверен, не възнамерявам да бъда поучаван в моята зала от неграмотни селяци, обущари и плетачи на кошници.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пращаш неграмотни хора да търсят някаква книга?
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неграмотен ли си?
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също и бащата на Петер е неграмотен, така че момчето получава известни знания от майка си.
Eine attraktive junge FrauWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че много хаитянски деца получават недостатъчно образование и обучение; като има предвид, че според УНИЦЕФ 18 % от децата на възраст от 6 до 11 години в Хаити не посещават начално училище; като има предвид, че приблизително половината от жителите на Хаити на възраст 15 и повече години са неграмотни, тъй като 85 % от училищата се управляват от частни субекти и са прекомерно скъпи за семействата с ниски доходи; като има предвид, че ураганът Матю оказа значително въздействие върху достъпа до образование, като нанесе щети на 1 633 от 1 991 училища в най-тежко засегнатите райони;
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurlex2019 Eurlex2019
Тази щедро илюстрирана публикация е резултатно средство за поучаването на онези, които са неграмотни или не могат да четат добре.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
22 След искане за преразглеждане („Remonstration“) от 15 ноември 2011 г., подадено от г‐жа Dogan чрез адвокат, посолството на Германия в Анкара отменя първоначалното решение и го заменя с решение от 24 януари 2012 г. в отговор на „Remonstration“, с което също отхвърля заявлението с мотива, че жалбоподателката в главното производство не разполага с необходимите езикови познания, тъй като е неграмотна.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.EurLex-2 EurLex-2
Ти си неграмотен, нали?
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждала съм, че обрязваме момичета, контролираме ги и ги държим неграмотни, или ги караме да се чувстват зле заради това, че са твърде умни.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenQED QED
Въпреки че тя е представила удостоверение, издадено от Гьоте институт, удостоверяващо, че е преминала езиков тест за ниво A1, ставало ясно, че тя е неграмотна и е преминала теста, като е налучкала отговорите на въпросите, които са предоставяли няколко възможни варианта за отговор, и е наизустила и възпроизвела три стандартни изречения.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernannteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Колко странно би било да се ожениш за неграмотен човек!
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както апостолите в миналото, повечето от нас са ‘неграмотни и неучени хора’.
Was ist Pegasys?jw2019 jw2019
Какво резултатно средство беше осигурено, за да помогне в обучението на онези, които са неграмотни, или които не могат да четат добре, и как то оказа мощно влияние върху целосветската ни учебна програма?
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Представяш ли си да плащаш месечна заплата от 350 долара на един неграмотен човек!
Was soll das?Literature Literature
В зависимост от целта и според това дали се отнася за градска или селска среда, където преобладават грамотни или неграмотни хора, информацията ще се оповестява публично чрез посочените по-долу средства и канали.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Тъй като в родното му село Алпл в Щирия няма задължително образование, много от обитателите му са неграмотни.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Призовава държавите-членки да разпространяват точна и разбираема информация за неграмотното население, в частност посредством консулствата на държавите-членки при получаването на визи; счита, че имиграционните служби при влизане в приемащата държава също така следва да разпространяват информация за законовите причини за забраната, така че семействата да могат да разберат, че забраната на един традиционен акт по никакъв начин не е агресия срещу културата, а представлява правна защита на жените и момичетата; счита че семействата трябва да са информирани за наказателните последици, които могат да включват влизане в затвора, ако осакатяването бъде доказано;
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vornot-set not-set
(Откровение 5:9; 7:9, 10) Сред тях има богати и бедни, високо образовани и неграмотни.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
Десет от присъстващите бяха неграмотни, но проявиха интерес, когато им показахме как могат да използват илюстрациите в брошурите като помагало за разбиране на думите.“
Das Wort hat Herr Schulz.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.