няма време за губене oor Duits
няма време за губене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es gibt keine Zeit zu verlieren
Това бил ден на спасение и нямало време за губене.
Noch war ein Tag der Rettung, und es gab keine Zeit zu verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма време за губене.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Млади мъже, нямате време за губене.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLDS LDS
Няма време за губене.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen dasGericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не намерих Ераст Петрович у тях и реших, че няма време за губене.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Сега мислиш, че няма време за губене.
Natürliche UmweltLiterature Literature
Съгласен съм с Вас: предвид съществуващата икономическа и финансова криза няма време за губене.
Vergesst was ihrwisst... oder glaubt zu wissenEuroparl8 Europarl8
Заключението е очевидно: няма време за губене
Das ist mehr als bedauerlich.oj4 oj4
Прощавай, но няма време за губене.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставете настрана националните си интереси и краткосрочните проблеми, защото човечеството няма време за губене.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Europarl8 Europarl8
«Няма време за губене.» — мислеше си Джаред.
Verhängung von SanktionenLiterature Literature
Няма време за губене тогава.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене!
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключението е очевидно: няма време за губене.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Бързо, няма време за губене.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава значи няма време за губене?
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене!
Verabreichung der DosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помнете, няма време за губене.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма време за губене.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернатори, няма време за губене.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В други ден – повтори Петроний, като остана сам. – Значи, няма време за губене.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
90 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.