няма връщане назад oor Duits
няма връщане назад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es gibt kein Zurück
Без значение какво ще се случи, ням връщане назад.
Egal, was passiert, es gibt kein zurück mehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А щом веднъж поемеш по единия, няма връщане назад.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Даян, няма връщане назад.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад за мен.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече няма връщане назад.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм Нощния ездач, двамата сме с моята кучка и няма връщане назад
Reisekosten für den Jahresurlaubopensubtitles2 opensubtitles2
По–скоро то е символ на пълно, окончателно унищожение, откъдето няма връщане назад.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Достигнахме предела, Тревърс, и няма връщане назад.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад. — Боже, само ако имаше. — Влад, каква е цената ти?
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Отворя ли вратата, няма връщане назад.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активирате ли реактора, няма връщане назад.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото веднъж запишеш ли се, няма връщане назад, и може и да не си заслужава 40-те хиляди.
Art/Länge: anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали мога да ви преведа, но идеята е твоя, капитане, и няма връщане назад.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад!
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад, Майкъл.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но от това научихме, че няма връщане назад.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und inder unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя го прие, както бе приела, че за нея няма връщане назад.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
Второ, вече няма връщане назад от ШИС II.
Hast du mit Grace gesprochen?Europarl8 Europarl8
Няма връщане назад.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Няма връщане назад.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма връщане назад.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато си тръгна този път... няма връщане назад.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
354 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.