Няма значение!
Egal!
Няма значение oor Duits
Няма значение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Es spielt keine Rolle
Няма значение какво е казала тя.
Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма значение.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази асоциация дава възможност определен SoilThemeCoverage да има свързан картографиран район, който няма значение без базовия картографиран район.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieEurLex-2 EurLex-2
Следователно фактът, че тази разпоредба не се пренася в Жилищния закон, няма значение за тези кредити
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.oj4 oj4
Няма значение, все пак.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, няма значение.
Weitere Informationen über ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение какво ще стане с мен
Der Sport veränderte mein Lebenopensubtitles2 opensubtitles2
Смъртта няма значение, но липсата на щастие е по-ужасна от смърт.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLiterature Literature
Няма значение кой подход е избран.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* О, няма значение с какво си облечен *
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnopensubtitles2 opensubtitles2
Това е като леля ти да те учи как да живееш, но няма значение.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, няма значение.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Няма значение " е това, което правите от години и не се получава.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение, отиваме си.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой го е грижа за теб, лъжата няма значение
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthältdieAnzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete Mengeopensubtitles2 opensubtitles2
Няма значение каква, важното е да работи.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
Но това няма значение.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма значение колко неща имам да върша... — Да, но... — започнах аз, но замълчах.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
Няма значение какво ме натъжава.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8099 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.