няма да позволя да ... oor Duits
няма да позволя да ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich werde nicht erlauben , dass ...
Няма да позволя да умреш тук.
Ich werde nicht erlauben, dass du hier stirbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да позволя да оскверни дантелата на баба.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да отидеш...
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя, да рискувате живота на Сам.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да ми попречиш отново.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да ме отделиш от Вайълет и бебетата.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-не, няма да позволя да ми говорите с този тон.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да ме правиш на глупак!
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото Томи няма да позволи да ни тъпчат.
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да ти се случи нещо.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да ме ръководи нелогичен страх.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Каза, че няма да позволи да го напусна.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Няма да позволя да ти се случи нищо лошо.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да се случи.
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да го направиш.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да се случи отново.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дневен или не, няма да позволя да ме издадеш.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелкосианите няма да позволят да напуснем града.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И няма да позволят да я загубят.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да убиеш детето.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нашия дом и аз няма да позволя да бъде разрушен.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя да я нараните
Morath lief weg.Na und?opensubtitles2 opensubtitles2
Няма да позволя да умреш.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ми, че няма да позволи да бъда с друга жена
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Няма да позволя да се случи
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Няма да позволя да го оскверните!
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2852 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.