няма да е задълго oor Duits
няма да е задълго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es wird nicht länger dauern
Няма да е задълго...
Sie wird nicht lange dauern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В момента има молитва, но няма да е задълго.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подутината няма да е задълго.
Eine vorbildliche HausfrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма да е задълго.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя обещала: „Няма да е задълго.“
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
Аз няма да мога да се грижа за нея известно време, но няма да е задълго.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Да, знам че спиш с нея, но няма да е задълго.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е задълго.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вятърът ми вече издухва миризмата ни настрани от тях, но няма да е задълго.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
Но няма да е задълго.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е, няма да е задълго.
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента тя спи, но няма да е задълго.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wirdwie folgt geändertLiterature Literature
Може да си им любимец сега, но няма да е задълго.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се страхувам, че няма да е задълго.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това няма да е задълго.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е задълго. – Да, Господарке. – Онова, което ми каза за Ричард, Търсача, вярно ли беше?
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Но няма да е задълго.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е задълго.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е задълго.
Was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрата страна е, че няма да е задълго.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се върна преди вечеря, така няма да е задълго.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това затруднение няма да е задълго.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече две години направо ти принадлежа. Но няма да е задълго.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма да е задълго.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се крие, но няма да е задълго.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
46 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.