никога няма да забравя това
das werde ich nie vergessen
няма да забравя oor Duits
няма да забравя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das werde ich nicht vergessen
Няма да забравя това, защото за мен то представлява много важен сигнал.
Das werde ich nicht vergessen, für mich war das ein ganz, ganz wichtiger Hinweis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да забравя думите ти.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да му дам урок, който никога няма да забрави
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да забравя какъв боец беше.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet undzwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да забравя това.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога няма да забравя изражението ти тогава.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да отмъстя за тях, но няма да забравя имената им.“ — Но да, милорд, него също.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
Той няма да забрави това.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детето ти няма да забрави урока да се отнася внимателно с притежанията на другите.
Wir finden das rausjw2019 jw2019
Няма да забравя лицето на това нещо.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие никога няма да забравите, че не сте тук да обучавате краля.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eineRichtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да забравя никога, когато Танди се опита да ме убие.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, това е целувка, която няма да забрави за следващите няколко часа.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога няма да забравя тази сутрин.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswted2019 ted2019
Няма да забравя това.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вечер, че никога няма да забравя.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ми даде нов, по-прекрасен живот, никога няма да забравя това.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
Спокойно, няма да забравя старите си приятели.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато съм жив, няма да забравя този глас.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога няма да забравя този миг.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, приятелю, няма да забравя това!
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Никога няма да забравя какво направи.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от написаната все още се чете и никога няма да забравя последните думи.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
О, никога няма да забравя това зрелище!
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
Тези малки момиченца никога няма да забравят, че дойдохме“.
Sie sieht ganz schön hardcore ausLDS LDS
Никога няма да забрава това че ме караш да го кажа.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1370 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.