от онова време
damalig
онова oor Duits
онова
bg
Посоченият предмет, човек, който е далеч от говорещия или е бил споменат по-рано, или по друго време.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jenes
bg
Посоченият предмет, човек, който е далеч от говорещия или е бил споменат по-рано, или по друго време.
de
Der bezeichnete Gegenstand (in einer Entfernung vom Sprecher, oder zuvor erwähnt, oder in einer andern Zeit vorhanden)
Аз не бих казал нищо на Карл за онова момиче.
Ich würde nichts Karl über jenem Mädchen sagen.
jener
bg
Посоченият предмет, човек, който е далеч от говорещия или е бил споменат по-рано, или по друго време.
de
Der bezeichnete Gegenstand (in einer Entfernung vom Sprecher, oder zuvor erwähnt, oder in einer andern Zeit vorhanden)
Аз не бих казал нищо на Карл за онова момиче.
Ich würde nichts Karl über jenem Mädchen sagen.
der
Онова русо момиче с къдравите коси е от Швеция.
Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dings · jene · dass · -es etc. · das · derjenige etc. · die · etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Онова, което виси до кухненската врата, където си оставяте ботушите?
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Вярно, че същото казвах и снощи, а ти се оправи, но онова беше нещо различно.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
Устройството, което задържахте, онова, което затвори разрива, се нарича гама оръдие.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ли беше, когато тя се върна от онова по-висше място?
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам й онова, което иска да чуе: — Отсега ще използвам тоалетната за чернокожи.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Също така онова, което се предсказва в Писанието, става навреме, защото Йехова Бог може да направи така, че събитията да се развият според намерението му и в определеното от него време.
Hallo, Jungsjw2019 jw2019
В онова време този специален статут не е създавал затруднения, тъй като ОТЕ е оперирала в монополна среда.
Ich bin KindermädchenEurLex-2 EurLex-2
Учениците бяха насърчени да изпълнят онова, което Псалм 117 казва, като подтикват други да ‘хвалят Ях’.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.jw2019 jw2019
– След вечерята и след онова, което Аробин си е наумил да стори на валгския командир.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Защото се би редом с мен срещу онова нещо.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова копеле Добсън е планирал всичко
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenopensubtitles2 opensubtitles2
Тя предполага, че хората търсят онова, което е добро за тях.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftted2019 ted2019
Онова, което не можем да предвидим все пак, е как участниците от своя страна биха реагирали на преживяването Лайфлайн.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungLiterature Literature
Но нито единият, нито другият получавал онова, което искал.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Считам, че също така е важно да разгледаме онова, което в действителност правим по ОПСО; нека да не се объркваме с описания, които не са верни.
EntscheidungsentwurfEuroparl8 Europarl8
Онова, което ставаше, бе неизбежно.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenLiterature Literature
Онова, което виждате да крещи, е душата й.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
Дявол да го вземе, Стейси, понякога ми се иска да бях в онова торнадо, тогава нямаше да трябва да ви слушам по цял ден!
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но онова, което най-вече тябва да сторим, е, че трябва да помогнем на добрите, на хората от страна на защитата, да имат предимство над хората, които искат да злоупотребяват.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittted2019 ted2019
Никой от Танцуващите от онова време не се опитал да спаси Света на Хаоса, макар че лесно можели да го направят.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenLiterature Literature
Да направим ли онова нещо, където говорим за чувствата си?
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какво мислиш за онова, което Йехова и Исус са направили за тебе?
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass dieAOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
Ако разгледаме случилото се по онова време, то ще ни помогне по–добре да разберем какво ще се случи скоро в наше време.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
17 С годините ще установиш, че не можеш да правиш всичко онова, което си правил преди, или би искал да правиш.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
"Замисли се за онова, което му беше казала Сакс за понятието „примеси"" в данните."
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.