опознавам oor Duits
опознавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kennen lernen
Не искам да ви опознавам и не искам да ви бъда приятел.
Ich möchte Sie nicht kennen lernen und ich möchte nicht Ihr Freund sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как опознаваме по–пълно качествата на Йехова?
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitjw2019 jw2019
Колкото повече опознавам моя Небесен Отец, толкова повече виждам начина, по който Той вдъхновява и води Своите чеда.
FeststellbremsanlageLDS LDS
Черните носорози са толкова малко, че опознаваме всеки по отделно.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бари, който беше споменат в началото, казва: „Колкото повече опознавам другите, толкова по–лесно ми е да разговарям с тях.“
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichjw2019 jw2019
Например, докато пътувам и опознавам членовете на Църквата, виждам, че животът им неизменно се подобрява.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLDS LDS
Колкото повече го опознаваме, толкова по– лесно ще бъде за нас да му подражаваме в тези отношения.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
— Мда-а, аз едвам сега те опознавам в цялото ти величие, драги Халеф.
Dachte schon,du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Така събиранията със Свидетелите ни помагат да опознаваме Йехова още по–добре. — Евреи 10:24, 25.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtjw2019 jw2019
Мисля, че като нея, и ние понякога играем сами, и ние опознаваме границите на нашите вътрешни и външни светове.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.QED QED
Аз те опознавам.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече се опознаваме, толкова по-малко ме търсиш.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-цялостно опознаваме Господ, когато Му служим и се трудим в Неговото царство.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.LDS LDS
Нашият Отец ни е осигурил начин да чуваме словото Му и да опознаваме закона Му чрез Неговите пророци.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLDS LDS
Но моята майка Атиаран ме водеше тук, за да опознавам Земята.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Катя и аз прекарахме много време заедно, като наистина започнахме да се опознаваме.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLDS LDS
Как да опознаваме Господ?
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätLDS LDS
Какво прозрение можем да получим, като опознаваме ума на Христос?
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Други благословии да бъдеш посещаваща учителка са, че се опознаваме и ставаме приятелки с онези, които иначе може да не сме познавали добре.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLDS LDS
Никога не опознаваме другите напълно.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече опознавам господин Поге, толкова повече ми се нрави.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
Не искам да го опознавам.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да съсредоточим живота си върху Спасителя, като Го опознаваме, и Той ще оправя пътеките ни.
Oh, mein Gott!LDS LDS
Дали само знаем за Спасителя или все повече Го опознаваме?
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLDS LDS
Показваме, че сме признателни за откупа, като опознаваме Йехова, проявяваме вяра в Исусовата изкупителна жертва и присъстваме на Вечерята на Господаря. (Йоан 3:16)
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.