от Берлин oor Duits
от Берлин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
von Berlin
В резултат от заключенията от Берлин комуникацията ще се насочи към проблема с мрежите.
Gemäß den Schlussfolgerungen von Berlin wird in der Mitteilung auch die Frage von Netzen behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да — отвърна отнесено старецът. — Бях там, когато пристигнаха онези камиони от Берлин.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
А ако има, значи е от Берлин.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше да съм далеч от Берлин, далеч от фригидната ти жена
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден съпругът ми работеше на влаковата гара Вохушице, когато съобщиха, че идва транспорт от Берлин.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждайки над краищата на техните страници, те наблюдаваха месаря Кюлц и госпожицата от Берлин.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Той е просто един от онези страстни бивши комунисти от Берлин.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Берлин. – От Пони Хютхен ли?
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
Спомням си писмото, което ми изпрати от Берлин.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой фюрер, дамите от Берлин са тук.
GrundgehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечер танцува с дамите от Берлин, Лондон и Париж.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoftjeweilsrund (#-#) %Literature Literature
В случай, че се бяхте върнал от Берлин.
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните я от Берлин.
Bleibst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре дори ще дойде председателя на народният съд от Берлин, само заради вас!
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщаше се от командировка за участие в конференция по сигурността на базите данни в Потсдам, югозападно от Берлин.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
— Беше шифровано обаждане до самолет, който лети от Берлин за Хелзинки.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Трябва да се надяваме, че ще си спомни за теб от Берлин и ще предаде пакета.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
И от Берлин някой извика: — Ало?
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
— И понеже ти го е казал току-що си потеглила още завчера от Берлин, така ли?
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Спроред най-новите разследвания изглежда, че най-малко един от FR13NDS работи от Берлин.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Полицията спира три автобуса от Берлин, пътуващи за Франкфурт.
Öffentliche Sicherheit und Ordnunggv2019 gv2019
Съпругата ми пристигна тази сутрин от Берлин.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше да се махна от Берлин.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предната вечер Рафаел е пристигнал на автостоп от Берлин.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.QED QED
А ти си копелето маршрутизатор, което ни прати за Ню Йорк от Берлин.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И е по-забавно от Берлин.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1065 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.