от близо и далеч oor Duits
от близо и далеч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
von nah und fern
Нека пратеници да съберат хора от близо и далеч.
Boten sollen mein Volk von nah und fern zusammenholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение председателствуващият сподели поздрави от близо и далеч и след това раздаде дипломите и съобщи мисионерските назначения.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
След 1889 г. много въодушевени читатели от близо и далеч посещават писателя в селото му.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.WikiMatrix WikiMatrix
Хората идваха от близо и далеч, заради нашата сладка...
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчети от близо и далеч
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Нека пратеници да съберат хора от близо и далеч.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоки от близо и далеч и на разумни цени, ще можете да намерите на Площада на греха.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този ден селото оживява, в него се връщат малки и големи, от близо и далеч.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?WikiMatrix WikiMatrix
Стаята ми често е пълна с приятели от близо и далеч.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Стотици Свидетели дойдоха от близо и далеч, за да предложат помощ.
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Божествата, за да привличат пътници, идват подобно на поклонниците от близо и далеч.
EUR für ZypernLiterature Literature
Свидетелите дойдоха от близо и далеч, за да помогнат на пострадалите от наводнението
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtjw2019 jw2019
През септември същата година духът на Йехова бил почувстван по забележителен начин, когато неговите лоялни Свидетели се събрали от близо и далеч в Сидър Пойнт (Охайо, САЩ).
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
Членовете на Църквата от близо и далеч, които минавали през града и посещавали клона му, винаги се радвали на гостоприемството му и на топлотата на духа му и продължавали пътя си, знаейки че са срещнали един необикновен човек, един от Господните покорни служители.
Hat er Streifen?LDS LDS
Ние се посвещаваме на работата с нашите съседи, от близо и далеч, ден след ден, за да построим това мирно общество, в което трагедиите, които изживяхме, ще са само лош спомен и постоянно предупреждение.“ Следват така наречените „мирни митинги“ (Peace Rallye), при които навсякъде в Северна Ирландия седмица след седмица се провеждат мирни демонстрации.
Ist das besser?WikiMatrix WikiMatrix
Но за себе си, така тайна и толкова близо, толкова далеч от звучене и откритие,
Das gefällt mirQED QED
Никой не беше в безопасност от тях, колкото и далече или близо да е.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstLiterature Literature
В мрака му се струваше, че гласът на Алиша идва едновременно от много далече и много близо.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Знаеше, че волвото й е по-близо от портала, обаче и то беше прекалено далече.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Помолете учениците да си помислят в коя посока са насочени и колко близо или далеч от Небесния Отец се чувстват.
Magst du mich überhaupt nicht?LDS LDS
Но как да разбера за каква религия става дума и дали съм близо или далеч от нея?
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Беше много далеч от човешкото общество и много близо до първобитното състояние, за да знае какво е срам.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
Деца, през април 2013, аз и майка ви бяхме много близо и все още много далече един от друг.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те били толкова близо до рая и въпреки това толкова далеч от него.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
не е поставена твърде близо или твърде далеч от точката на фиксиране на изображението; и че
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
На правилното разстояние от слънцето, не твърде далеч, не и твърде близо, перфектният баланс на Земята й позволил да запази водата в течно състояние.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.