питам се oor Duits
питам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brüten
de
Tief über etwas nachdenken.
grübeln
de
Tief über etwas nachdenken.
sich fragen
Питам се, дали си съгласен да поговориш с нея.
Ich wollte dich fragen, ob du bereit wärst, mit ihr zu reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Питам се дали лъвът ще проговори.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
Питам се, какво ли е видял там?
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
Питам се защо някой ще направи такова нещо.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали регулативната и надзорната роля, за които настояваше Парламентът, са установени?
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Europarl8 Europarl8
Питам се дали някога ще ги видя отново с Джеймс.
Du hast so viel dafür getan!Literature Literature
Питам се всеки път, щом те видя, Елдрич.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали сестрите са запознати с тази работа по вземането на решение.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Питам се дали Андерсън ще се появи на бойното поле.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Всички взимаме решения ежедневно; питаме се кое е правилното решение - в най-различни сфери.
ANMUSTERUNGted2019 ted2019
Питам се как можем да решим толкова чувствителен въпрос, ако не разполагаме с такова проучване.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEuroparl8 Europarl8
— Питам се дали не бих могла да сторя още нещо, или да пробвам нещо друго.
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Питам се дали ще дойдеш да вечеряш, защото...
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се към какво ли гледа.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenztenlangfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали и той е забелязал същите недостатъци като мен.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали подозира, че държи сърцето ми в ръката си.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
А колко много свръхнови, питам се аз, наистина са промишлени инциденти?
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
За кого е Романът, питам се аз.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
Питам се дали това не е малко прибързано, дали не си го решила без да мислиш.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Питам се дали ще бъде така чудесно за теб, както за мен.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Питаме се какво е станало.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали Филип е все още там, навън.
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Питаме се също как годишният план за управление може ефективно да се интегрира в Годишната политическа стратегия.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEuroparl8 Europarl8
Питам се дали родителите ми ще останат доволни.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
Питам се, доколко той е бил наясно с нейния налудничав план.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLiterature Literature
Питам се дали някой изобщо забелязва колко ужасно се държат с мен.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLiterature Literature
1636 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.