медена пита
Honigwabe
питам oor Duits
питам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fragen
Не се колебайте да питате, ако имате някакви въпроси.
Wenn du irgendwelche Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen!
bitten
Нямаше да питам, но започнаха, да ми показват пръст.
Ich würde nicht darum bitten, aber die Trinkgelder waren bescheiden.
stellen
Ако не го питам, ще помисли, че отбягвам темата.
Wenn ich sie ihm nicht stelle, denkt er ich vermeide dieses Thema.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befragen · gefragt werden · sich fragen · nachfragen · weil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И се питам, имаме ли мъже, които да подхождат на тези жени?
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLDS LDS
Питам те: какво ще правиш с твоята половина?
Ich will ChaosLiterature Literature
Трябва ли да питам от къде ги имаш?
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам теб.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга свързана с тази причина Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни да бъде изключена от категорията християни от някои е следната – ние вярваме, като древните пророци и апостоли, в един прославен Бог с тяло17. Питам онези, които критикуват това основано на Писанията вярване, макар и риторично: Ако идеята за Бог с тяло е отблъскваща, защо тогава основните учения и най-отличителните характерни черти на християнството са въплъщението, Единението и физическото възкресение на Господ Исус Христос?
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?LDS LDS
Питам, зашото съм виждал хора, които се оправят с връзки от разстояние.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, питам се дали фактът, че спазването на член 6 от Директива 2012/13 може да бъде осигурено само чрез тълкуване на няколко разпоредби от националното законодателство в светлината на правото на Съюза, някои от тях наистина по доста противодействащ начин, не предполага това че национални съдилища и правоприлагащите органи притежават изключително високо ниво на познаване на правото на Съюза (а може би и на юридическото творчество).
Schwer verletztEurlex2019 Eurlex2019
Питам те защо е така.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали лъвът ще проговори.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Следователно питаме Комисията дали правилата относно конфликта на интереси са спазени, по-специално по отношение на член 16, дял ІІ от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdnot-set not-set
Не мога да се обадя и да го питам и час по- късно да го убият
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernopensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Фармър, може ли да ви питаме нещо.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да го питаме.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старея, много старея и почвам да се питам дали ще доживея да видя твоите глави от нашата история.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
— питам го. — Ти ми каза за трима.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
И призовах милиони хора, без да се питам имам ли правото да го направя, да излязат срещу правителството.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenQED QED
Аз питам за правата на сикхите в Европейския съюз.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEuroparl8 Europarl8
Аз няма да питам как се чувствате.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам отново.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те питам нещо и е наложително да ми кажеш истината.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все пак се питам, дали няма да пропадна.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsted2019 ted2019
Настоятелно питам Комисията какво възнамерява да предприеме, за да гарантира италианското правителство да се съобразява със стандартите от европейските директиви, особено с оглед на неотдавнашното решение на Съда на Европейския съюз, което остро осъжда Италия за неспособността й да се справи с отпадъците в Кампаня.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Europarl8 Europarl8
Дори и не питам.
Da habe ich Sie aber drangekriegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравих да те питам.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объркването с идентичността може да стане и когато питаме детето какво иска то да бъде когато порасне, сякаш това, което човек прави, за да си печели хляба е онова, което той или тя е.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.