предизвикващ повръщане
emetisch
повръщане oor Duits
повръщане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übelkeit
Когато сме здрави, отвръщаме на това, което ни е омразно, със страх и повръщане.
Wenn man gesund ist, reagiert man auf das Schlechte mit Furcht und Übelkeit.
Erbrechen
Някои от симптомите са повръщане, изпадане в безсъзнание и забавено или неравномерно дишане.
Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.
erbrechen
за повръщането, което идва след като сте били в солена вода.
das Erbrechen, dass davon kommt, dass man im Salzwasser ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Повръщане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erbrechen
de
schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes
за повръщането, което идва след като сте били в солена вода.
das Erbrechen, dass davon kommt, dass man im Salzwasser ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина
Mach den Kofferraum aufEMEA0.3 EMEA0.3
Прилагането на по-високи дози Neupro от предписаните Ви от Вашия лекар може да причини нежелани реакции, като: гадене, повръщане, ниско кръвно налягане, халюцинации (виждане и чуване на несъществуващи неща), обърканост или прекомерна сънливост
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEMEA0.3 EMEA0.3
MedDRA предпочитан термин Инхибиране на фактор # Повръщане Гадене
Wollte gar nicht zum Fest heuteEMEA0.3 EMEA0.3
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксатив
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EMEA0.3 EMEA0.3
при пациента се наблюдават поне 2 от следните признаци или симптоми, без друга установена причина и съвместими с инфекция на засегнатия орган или тъкан: повишена температура (> 38 °C), гадене, повръщане, коремни болки или чувствителност
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
повръщане след закашляне,
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
KLINISCHE ANGABENEMEA0.3 EMEA0.3
При пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), анорексия, гадене, повръщане, коремни болки, жълтеница или данни от анамнезата за извършена трансфузия през последните три месеца,
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführenistEurLex-2 EurLex-2
Констипация, гадене, повръщане
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEMEA0.3 EMEA0.3
Поради висока честота на гастро-интестиналните нежелани реакции при лечение с Diacomit и валпроат (анорексия, липса на апетит, гадене, повръщане), трябва внимателно да се проследява скоростта на растеж на децата, приемащи тази комбинация от лекарства
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEMEA0.3 EMEA0.3
при пациента или пациентката са налице поне 2 от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), гадене, повръщане, болки, чувствителност или дизурия
Ich bin KurtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Има наблюдавани случаи на типични неблагоприятни реакции при прилагане на NSAIDs като загуба на апетит, повръщане, диарии, окултна кръв във фекалиите, апатия и бъбречна недостатъчност
Die Kommission wirdermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEMEA0.3 EMEA0.3
Много чести нежелани лекарствени реакции, възможно свързани с пробеницид, са гадене, повръщане, обрив и повишена температура
Da ist nichtsEMEA0.3 EMEA0.3
Типичните за естрогените ефекти, като подуване на вулвата, подуване на млечните жлези и/или привлекателност за мъжки кучета и повръщане са наблюдавани при най-високата препоръчана доза от # mg за куче
Und Dr. LongmireEMEA0.3 EMEA0.3
НЕ предизвиквайте повръщане.
Allgemeine AnforderungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ако информацията се повтаря, тя се посочва само веднъж за сместа като цяло, например, когато всяко от две различни вещества предизвиква повръщане и диария;
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
Нежеланите клинични признаци, наблюдавани при кучета включват саливация, повръщане и диария/абнормни изпражнения
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEMEA0.3 EMEA0.3
Наясно ли са работниците, че не трябва да работят в контакт с продукта, ако не се чувстват добре, и по-специално ако имат симптоми като диария или повръщане?
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Гадене, повръщане, диария и хеморагичен гастрит.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurlex2019 Eurlex2019
Белезите и симптомите на предозиране (дулоксетин самостоятелно или с разнородни лекарствени продукти) включват сомнолентност, кома, серотонинов синдром, припадъци, повръщане и тахикардия
Das hier wird dir gefallenEMEA0.3 EMEA0.3
Препоръчва се предизвикването на повръщане и/или стомашна промивка
Du kannst es noch schaffen, DadEMEA0.3 EMEA0.3
Не се препоръчва предизвикване на повръщане
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEMEA0.3 EMEA0.3
Други често проявявани признаци са гадене, повръщане, диария, болка в корема и тежка умора
Warum hast du das getan?EMEA0.3 EMEA0.3
Симптоми, като гадене, повръщане и стомашна болка, може да бъдат показателни за развитието на лактатна ацидоза
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.