погребална песен oor Duits
погребална песен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grabsang
Klagelied
Threnodie
Trauersang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Баджорийската погребална песен продължава над 2 часа.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погребална песен на инките.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилонският Талмуд използва името Кино̀т, което означава „погребални песни, елегични стихове“.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Може би не бе чул погребална песен от Терасен.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
Преводачите на гръцката „Септуагинта“ нарекли книгата Трѐнои, което означава „погребални песни, плачове“.
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
11 В една оплаквателна погребална песен относно падането на Юда нейните владетели били сравнени с млади лъвове.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
Ще изпея Буув погребалната песен.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грубо е да прекъсваш погребалната песен.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendungals letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като музиката изразява чувствата ни, печалните мисли в библейски времена водели до погребални песни или напеви.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
Тя отиде до стъклените врати на балкона и погледна навън, заслушана в лудия вятър, запял погребална песен.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Този доклад го изкара по-зле и от вулканска погребална песен.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е стара погребална песен на Маите която той е научил от дядо си.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenQED QED
На този ковчег проплавах аз цял ден и цяла нощ из морската шир, шумяща тихо, като погребална песен.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Моля те, не и погребалната песен.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая Езекиил съставил оплаквателна погребална песен за фараона и за падането на Египет в шеола (Езекиил 32:1–32).
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer Produktionjw2019 jw2019
А после, през следващия сезон за сеене, когато пееха погребалната песен, махаха толкова имена на мъртви, колкото хора са се родили.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungQED QED
Една легенда разказва, че когато Диомед умрял, тези малки птички се събрали и го съпроводили до гроба, пеейки скръбна, погребална песен.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йеремия пял за него и царят станал тема на погребални песни, използувани при специални случаи след това. — 2 Летописи 35:23–25.
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
Стариците в селото на баща ми, след като се случи тази война, запаметиха имената на всички мъртви хора и пееха погребални песни, съставени от тези имена.
für Italiented2019 ted2019
Тази глава представлява молитва под формата на погребална песен и е била наречена „една от най–прекрасните и величествени молитви, намиращи се в цялата еврейска поезия“.
Schätzer und Schadensgutachterjw2019 jw2019
Първо по Божия заповед той изял свитъка, съдържащ оплаквателни погребални песни, но имащ вкус на мед, защото той бил благодарен за назначаването му като Божия пророк.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
Вместо да ликува от радост, когато Саул умрял, Давид написал погребална песен: „Саул и Йонатан, обични и сговорни през живота си, ... бяха по–бързи от орли, по–силни от лъвове.
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungjw2019 jw2019
Чуйте погребалната ми песен над горящия Рим!
John, sehen Sie mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.