полова дискриминация oor Duits
полова дискриминация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sexismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полова дискриминация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sexismus
de
Diskriminierung von Geschlechts wegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сексуалният тормоз се третира като полова дискриминация.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сексуалният тормоз се третира като полова дискриминация“.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
● Полова дискриминация.
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
Сексуалният тормоз се третира като полова дискриминация.“
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Съдят я за полова дискриминация.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, не може да бъдеш ответника в случай за полова дискриминация докато съдим Фостъм Фуудс за същото нещо.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с това трябва да се обърне специално внимание и на предотвратяването на всякакви форми на полова дискриминация сред децата.
So geht das nicht weiter!EurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета и Комисията да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в общностното законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа;
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
призовава институциите на ЕС да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в европейското законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа;
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.not-set not-set
Призовава Съвета и Комисията да наблюдават прилагането на съществуващите разпоредби в общностното законодателство относно половата дискриминация и подбуждането към ненавист на полова основа
Glaubst du an die Anwender?oj4 oj4
Нужно е да се постигне напредък при определянето на механизмите за прилагане, при подобряването на защитата срещу полова дискриминация и при повишаването на осведомеността за нея.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Като се присъединява към Конвенцията от Истанбул, ЕС потвърждава отново водещата си роля за прекратяване на насилието срещу жените и в борбата с всички форми на полова дискриминация.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsConsilium EU Consilium EU
като има предвид, че следва да няма възрастова или полова дискриминация при назначаването на председатели на ЕНО — позиция, която следва да бъде широко популяризирана на територията на Съюза;
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За съжаление, в днешно време половата дискриминация несъмнено продължава да е налице както в развиващите се, така и в развитите страни - и по-конкретно в Европейския съюз - на всички социални, икономически и културни равнища.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че изменението на климата ще задълбочи неравенствата и че съществува риск политиките по отношение на това изменение да имат отрицателно въздействие върху баланса между половете и правата на жените, ако не отчитат половата дискриминация още от самото начало;
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Необходимите мерки за борба с всички други форми на дискриминация, освен дискриминация по полов признак или дискриминация на работното място или на пазара на труда;
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
Необходимите мерки за борба с всички други форми на дискриминация, освен дискриминация по полов признак или дискриминация на работното място или на пазара на труда;
TemperaturprüfungEurlex2019 Eurlex2019
необходимите мерки за борба с всички други форми на дискриминация, освен дискриминация по полов признак или дискриминация на работното място или на пазара на труда;
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
708 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.