попълвам oor Duits
попълвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausfüllen
Вече можех да попълвам формулярите им със затворени очи.
Diese verdammten Formulare kann ich schon im Schlaf ausfüllen.
füllen
Попълвам тази бланка за да кандидатствам за позицията на младши изпълнител.
Ich fülle diesen Antrag aus, um mich für diesen Junior Manager-Posten zu bewerben.
ergänzen
vervollständigen
auffüllen
Подозирам, че попълвам бройката.
Wahrscheinlich, um die Herrenriege aufzufüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това имаме да попълваме документи.
Einstellung und Schulung von PersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попълвам молба.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попълвам колекцията си за Пасифика.
Ein Kriegsgrund wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да попълвам още формуляри.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на това, когато попълваме молба за някакъв вид служба, не бива да представяме невярно здравословното си състояние или друг аспект на живота си. (Прочети Притчи 6:16–19.)
Darum war auch Dr. Sherman hierjw2019 jw2019
Най-големият проблем беше, че аз мразя да попълвам каквито и да е въпросници и със сигурност не харесвам въпросници, които са тип тестовете на "Космополитън".
An den Galgen!ted2019 ted2019
Да, попълвам графици.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт, трябва ли да попълвам всички празнини?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мога „да отхвърля лъжата“, когато в училище имам контролно или изпит или когато попълвам различни формуляри, например данъчни декларации и други официални документи? (Ефесяни 4:25; Исаия 28:15; Матей 22:17–21; Римляни 13:1–7)
Als ob der Ahnung hätte!jw2019 jw2019
Попълвам заявлението, има един ред, в който да запиша семейния статус и името на мъжа си.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че ние ходим от окръг в окръг и попълваме запитвания и караме местните шерифи да ни дават списък на наши затворници при тях.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да попълвам и да почиствам из офиса?
Schlafen Sie gut, mein Königopensubtitles2 opensubtitles2
И аз отлагах проучванията, за да попълвам полици, като адвокат, докато хора като Маркус Чо вече правят проучвания.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам да продавам товар, да попълвам запаси, да се отървавам от плячка и да се срещам с членове на екипажа.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Попълвам името си, което е първият въпрос, както и годините си – което е вторият.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannLiterature Literature
Моята задача е само да попълвам личните картони.
Sie sollten sich vorsehenLiterature Literature
Използваме възрастта и пола на този човек, за да започнем да попълваме рисковете персонализирани за него.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenQED QED
Просто попълвам пропуските.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След четири часа работа започнах да се чупя, без да попълвам необходимите формуляри.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
Джак попълвам новите документи, за да съм твой контакт по спешност.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попълвам тази бланка за да кандидатствам за позицията на младши изпълнител.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние съвестно я попълваме.
Den ich immer fürchteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме да попълваме загубите.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме, че чудото продължава и Господната ръка ни насочва, докато попълваме празните места.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLDS LDS
Сега ги попълваме и изграждаме капацитета на службата за гражданска защита на Хаити, която всъщност укрепна в резултат на кризата, така че да могат да се възползват от тях.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.