попълване на серията
Datenreihe ausfüllen
попълване oor Duits
попълване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auffüllung
процедурата, която да бъде следвана за попълване на сметката при агента по плащанията
vorgeschriebenes Verfahren für die Auffüllung des Kontos der Zahlstelle
Aufstockung
Изключения за научни цели, за попълване на рибните запаси или за развъждане
Ausnahmen für wissenschaftliche Zwecke sowie zur Aufstockung oder Aufzucht
Ausfüllen
Виж бележките на обратната страна на документа преди попълването на настоящия формуляр.
Vor dem Ausfüllen Anmerkungen auf der Rückseite beachten
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausfüllung · Ergänzung · Vervollständigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
x) попълване и съхранение на докладите;
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Валидността на декларацията за съответствие зависи от попълването на всички полета на формуляра.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Следващият раздел съдържа обща информация, отнасяща се до попълването и предаването на образеца, а разделът след него разглежда показателите, които трябва да се отчитат.
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
б)наименованието и адреса на органите или отделите, определени от държавата на произход или — когато такива не съществуват в държавата на произход — на вече одобрена лаборатория извън държавата на произход на продукта, за целите на попълването на частта от документите VI-1, отнасяща се за доклада за извършен анализ;
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инструкциите за попълване на формуляра, посочен в параграф #, са определени в приложение XB към настоящия регламент
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftoj4 oj4
са останали най-малко 30 дни преди изпращането им и не са открити клинични, патологични или серологични доказателства за тази болест в момента на попълване на здравния сертификат, посочен в член 7, или
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
Количествата концентрирана гроздова мъст и ректифицирана концентрирана гроздова мъст, които трябва да бъдат попълвани в посочените в член # декларации, се изразяват в хектолитри от тези продукти
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?eurlex eurlex
да изискват попълването на всички информационни полета на платежните нареждания, които се отнасят до инициатора и до бенефициента на транзакцията; и, ако тази информация не е предоставена, да откажат транзакцията
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehroj4 oj4
ПРАВИЛА ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА СЕРТИФИКАТИТЕ
Jetzt gehe, finde Sita!eurlex eurlex
Когато посочвате държава членка при попълване на настоящия формуляр, моля използвайте следните кодове на държавите:
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
В бележката относно попълването на клетка 2 („Съюзно/Национално заявление“) се добавя следният параграф:
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Корабите, попадащи в приложното поле на такива споразумения, се освобождават от попълването на риболовен дневник на хартиен носител в тези води.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
Попълване на националния резерв
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdEurLex-2 EurLex-2
Жалби могат да се подават чрез попълване на стандартен формуляр на интернет сайта на регистъра.
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
Съгласуване и попълване на инструкциите за сетълмент
Er aß nie FleischEurlex2019 Eurlex2019
б) компетентният орган вече е провел среща с кандидата с цел да му съдейства при попълването на молбата и за предоставянето на основната информация във връзка с тази молба, в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива 2004/83/ЕО; или
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
а) Попълване на документа за превоз от нотификатора: след като нотификаторът получи съгласие от компетентните органи по изпращането, местоназначението и транзита или, по отношение на компетентния орган по транзита, мълчаливо съгласие, той/тя въвеждат действителната дата на превоза и попълват документа за превоз доколкото им е възможно.
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
Ако няма достатъчно новоизлюпени за попълване на всички повторения, тогава се гарантира колкото е възможно повече повторения да имат 12 новоизлюпени, за да започне етапът на F1.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurlex2019 Eurlex2019
При попълване на формуляра за кандидатстване можете да изберете всеки от 24-те официални езика на ЕС, като изключение прави графата Talent Screener , която трябва да бъде попълнена на посочения от Вас език 2 поради следните причини: графата Talent Screener подлежи на сравнителна оценка от страна на конкурсната комисия; тя се използва като референтен документ от комисията по време на свързаното с областта интервю в рамките на Центъра за оценяване, както и за целите на наемане на работа, ако кандидатът издържи конкурса.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EuroParl2021 EuroParl2021
За по-лесно попълване на пишеща машина формулярът следва да се поставя в машината по такъв начин, че първата буква от данните, които трябва да се попълнят в клетка 2, да се постави в клетката за място в горния ляв ъгъл.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ОДУ на атлантическа треска и пикша в Келтско море беше намален в резултат на прекратяване на неотдавнашното солидно попълване на запасите.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetierengewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEurLex-2 EurLex-2
(37) Въпреки че от всички членове на консорциума бе поискано да попълнят въпросниците за периода след РП, адвокатът, представляващ консорциума, посочи, че някои от тях не са разполагали с организационната структура, за да предоставят поисканата информация за периода след РП, докато други са били натоварени с приключването на финансовата година, в допълнение към официалните празници и краткия срок, предоставен за попълване на въпросника.
Einstimmigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В обяснителните бележки в приложение I към посоченото решение се предвижда, че при попълването на клетка I. 19 от образеца на ветеринарен сертификат се използват кодовете по Хармонизираната система (ХС), както са представени в Хармонизираната система на Световната митническа организация.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
Количеството на квотите, приспаднати от разпределението за инсталациите/категорията дейност, означени в редове VII/a—VII/в за попълване на резерва (5) (6)
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.