посредственост oor Duits
посредственост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mittelmäßigkeit
Но това, което гарантират на тяхно място, е посредственост.
Aber sie garantieren an Stelle dessen die Mittelmäßigkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, тях ги пренебрегва посредствеността.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това, което гарантират на тяхно място, е посредственост.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOted2019 ted2019
Обществата се променят не с посредственост, а със смелост, убеденост и визия.
StartseiteEuroparl8 Europarl8
Ще се срещнете отново по дългия път към посредствеността
Ich warne Sie!opensubtitles2 opensubtitles2
Те действително не могат да се задоволяват за дълго с посредствеността, след като превъзходното веднъж е станало достъпно за тях.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLDS LDS
В такава ситуация всички са безпомощни И посредствеността и гениалността!
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenopensubtitles2 opensubtitles2
Другари в посредствеността, слушайте много внимателно.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредствеността е враг на съвършенството, а посредствената отдаденост ви пречи да устоите до край.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenLDS LDS
Много посредственост във всеки смисъл.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenQED QED
Възхваляват посредствеността, а ако някой е наистина уникален...
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така това доведе до посредствеността в политиката и в ред други човешки дейности.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *ted2019 ted2019
Трябва да приема моята посредственост.
Sag auf Wiedersehen, KarI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ги задминеш по дългия им път към посредствеността.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen dengedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре прегръдка, отколкото посредственост.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През повечето време, когато хората говорят така е повече невежество, отколкото посредственост.
Er fasst Beschlüsse einstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова съседско момче Дони Пфастър, безличният брат на четири по-големи сестри, изключителен само в своята посредственост, може да се превърне в дявол със закопчана догоре риза.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зависим един от друг и признаването на това пред себе си не е приемане на посредственост и деривативност.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!QED QED
Отчаяние с нотки на посредственост.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази ситуация са еднакво безпомощни и посредствеността и гениалността.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичаше да нарича Шейфър Полковника и да намеква за „издигането му до посредствеността“.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Познавам жени, чиято личност е изтъкана от блага посредственост.
Wie gehts mit dem Fall voran?Literature Literature
То притежаваше здравия смисъл на посредствеността, който му подсказваше какво трябва да прави.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Мразя посредствеността.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То притежаваше здравия смисъл на посредствеността, който му подсказваше какво трябва да прави.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
Затънала си в посредственост.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.