Апокалиптична и пост-апокалиптична фантастика
Postapokalypse
пост oor Duits
пост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Posten
Ще излезем отляво и ще продължим през шести пост надясно.
Wir gehen links raus und kommen rechts an Posten 6 rein.
Position
Но от уважение към поста и, ние я помилвахме.
Aber aus Respekt vor ihrer Position ließen wir sie leben.
Fasten
На много места в Писанията молитвата и постът се споменават заедно.
In den heiligen Schriften werden Beten und Fasten immer wieder gemeinsam erwähnt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anschluss · Dienstposten · Rang · Stellung · Wache · post · Amt · Fastenzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fasten
de
Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln
Пост означава доброволно да се прекара определен период време без храна и вода.
Fasten bedeutet, aus freien Stücken eine Zeit lang auf Essen und Trinken zu verzichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше на четиридесет години, когато стана Първи министър, и на петдесет, когато напусна поста.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLDS LDS
Поради това следва предварително да се установят правила относно основанията за сваляне от поста на началника на националния регулаторен орган с цел премахване на всякакви основателни съмнения относно неутралността на този орган и неговата неприкосновеност от външни фактори.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
Подстанциите и постовете трябва да са защитени от неупълномощен достъп.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
Приемайки този пост и действайки в това си качество, Березин подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В това си качество Jang Chol заема стратегически пост за развитието на ядрените дейности на КНДР и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
Artikel # wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Не ти дадох по-скоро поста и заплатата, защото не исках да те плаша.
BegründungLiterature Literature
Бяха му наредили да не напуска поста си.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
Ищецът — длъжностно лице на ответника — оспорва пред Първоинстанционния съд на Европейските общности решението за неговото преназначаване на длъжност главен съветник в Генералната дирекция, в която е назначен на работа (1), от една страна, и, от друга страна, решението, с което се отхвърля неговата кандидатурата за пост на директор в същата Генерална дирекция (2) и — пред Съда на публичната служба (3) — решенията, приети в рамките на реорганизацията на Генерална дирекция Eurostat, с които се отхвърля кандидатурата му за длъжност директор.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
До всички командни постове!Пълна готовност за стрелба!
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenopensubtitles2 opensubtitles2
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатите
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taloj4 oj4
Изисква, разбира се, ... пост, молитва, изучаване на Писанията, опит, размисъл и глад и жажда за праведен живот.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.LDS LDS
Като приема този пост и действа в това си качество, Березин подкрепя действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEuroParl2021 EuroParl2021
От близо 20 години е началник на кабинета на Mohammad Nassif Kheir Bek, един от главните съветници по въпросите на сигурността на Bachar al-Assad, (който официално заема поста на заместник на вицепрезидента Farouk al-Chareh).
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
( Постове, които трябва да бъдат преразпределени, като се използват наличните ресурси в рамките на управляващата служба (вътрешно преразпределение)
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
В Руан (Франция) онези, които си купували правото да ядат млечни продукти по време на великия пост, плащали за т.нар. маслена кула на катедралата.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
За да бъде постигната целта, посочена в параграф 1, държавите членки биха могли да насърчават при подбора на директори без изпълнителни функции приоритет да има кандидатът от по-слабо представения пол, ако този кандидат има същите квалификации като кандидат от другия пол по отношение на това дали е подходящ за поста, на компетентността и професионалните му резултати, освен ако обективна оценка, при която се вземат предвид всички критерии, които са специфични за отделните кандидати, не насочи избора в полза на кандидата от другия пол.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.not-set not-set
В съответствие с Правилника за длъжностните лица, посочен в член 54, след прекратяване на служебното правоотношение изпълнителният директор продължава да бъде обвързан от задължението за коректност и дискретност по отношение на приемането на определени постове или обезщетения.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltnot-set not-set
Фест станал управител на Юдея на мястото на Феликс около 58 г. и очевидно умрял, докато бил на този пост, само две или три години по–късно.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
Услуга за анализ на функции, постове, състезания и хора с цел управление на персонал, управление на кариера и разширение на персонал
Das ist...... von deiner Mama?tmClass tmClass
Подчертава се неравностойното разпределение на отговорните постове в институциите и предприятията.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Той има директен симпатикомиметичен ефект, дължащ се предимно на освобождаването на адренергични медиатори от пост-ганглионерните нервни окончания
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEMEA0.3 EMEA0.3
Предоставяне на онлайн аудио и видео записи, без възможност за сваляне, онлайн форумни постове, уебкастове, уеб семинари и подкаст, включително образователна информация относно обучение в колеж, университет и училище
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdtmClass tmClass
Единен съвет за преструктуриране — Обява за две свободни работни места за поста член на Съвета и директор по планирането и вземането на решения във връзка с преструктурирането (COM/2019/20035)
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurlex2019 Eurlex2019
В случай че този пост не е наличен, за учебната 2000/2001 година се пристъпва към назначаване по действащите децентрализирани договори.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.