посредствен oor Duits
посредствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
durchschnittlich
Аз съм просто един посредствен човек, който се опитва да се отличи и да предпази този град.
Ich bin nur ein durchschnittlicher Kerl der versucht einen Wechsel herbeizubewirken und diese Stadt zu beschützen.
mittelmäßig
Оказа се, че са я считали за един посредствен агент.
Mittlerweile kam heraus, dass sie eine bestenfalls mittelmäßige Agentin war.
mäßig
niveaulos
ordinär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Престанах да се чувствувам посредствен, уязвим, смъртен.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
За мярка с равностоен ефект следва да се счита всяка разпоредба на държавите-членки относно регулирането на търговията, която пряко или посредствено, в действителност или евентуално може да затрудни търговския обмен в рамките на Общността
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenoj4 oj4
Независимо какво ще кажеш, смятам, че предпочиташ да си репортер, отколкото посредствен писател
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinopensubtitles2 opensubtitles2
Днешният посредствен ученик, е вчерашният отличник.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човекът, който е създал нещо подобно, колкото и посредствено и маловажно да е то, е експериментирал с нещо, предложил е нещо на останалите.
Mannitol (E #) StickstoffQED QED
Някои от тях смятат, че той е посредствен.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenWikiMatrix WikiMatrix
Нямя нищо посредствено в тялото на Деби Клайн
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltopensubtitles2 opensubtitles2
Необходимо ни е такова потребление, което подготвя за бъдещето, което съответства на предизвикателствата на устойчивото развитие, отговорно потребление, което не се стреми на всяка цена да популяризира продукти с отстъпка, които се предполага, че повишават покупателната способност на семействата, а всъщност често са с посредствено качество и са резултат на почти непрекъснатото преместване на производството им извън Европейския съюз.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Europarl8 Europarl8
Но как някакъв посредствен глупак, който едва може да планира пътуване с метрото, ще знае как да извади охранителна камера от строя с лазерна показалка?
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредствено, Морсов!
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индийският раджа, смарагдът „Шах Султан“ — всички тези локуми приличаха малко на посредствена оперета.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
Накратко, ако заимствам вашия израз, съм един напълно посредствен човек.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
Дотогава е бил, най-общо казано, посредствен активист на десницата.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
Макар да не съм напълно удовлетворен от крайния резултат - който смятам за посредствен и за плод на слаб компромис - считам и се надявам, че предложението може да предложи отправна точка за по-нататъшно развитие.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEuroparl8 Europarl8
Посредствено.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко дете, с някои изключения, е продукт на дом – добър, лош или посредствено неутрален.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLDS LDS
Че съм станал посредствен.
Geburtsort: Sfax, TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещата се влошават, когато тя среща Луис Мартинес – посредствен и страхлив бикоборец, в когото се влюбва.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста посредствено за умно момиче като теб.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без задълбочен и щателен преглед на тази финансова рамка бюджетът, който ще трябва да одобрим в края на годината, ще бъде обречен да остане инертен и посредствен, дори и да приемем най-добрите приоритети на света.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEuroparl8 Europarl8
Е, вашите колеги са били повишени, в същото време шефката ви ви нарича посредствена.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Посредственото или непосредственото боготворение на Мария, отправянето на молитви към нея или кланянето пред нейни изображения или икони означава, да се оказва преклонение на творението вместо на Сътворителя.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
В контролната група изпъкват резултатите на Испания, докато Италия и Португалия затвърждават като цяло посредственото си класиране
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenoj4 oj4
Така една високо политическа среща в икономическо, социално и финансово отношение беше снижена до посредствена техническа среща.
Das liegt am RagoutEuroparl8 Europarl8
Излязъл е за биса на някаква вероятно доста посредствена банда и са изпълнили „Фермерът Джон“.
Wichtig in Bezug auf dieAnwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.