пратеник oor Duits
пратеник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bote
de
Ein auf eine Mission oder einen Botengang geschickter Stellvertreter.
Ще изпратя пратеници и ако ги убие, ще знам позицията му.
Ich werde ihm Boten schicken, sollte er die töten, weiß ich wo er steht.
Botschafter
Казваш, че си дошъл, като пратеник на мира.
Du sagst, du bist als Botschafter des Friedens gekommen.
Emissär
de
Ein auf eine Mission oder einen Botengang geschickter Stellvertreter.
Трябва да се срещнем с пратеника в 3.
Wir treffen den Emissär um drei.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abgesandter · Kurier · Abgesandte · Delegierte · Gesandte · Sendbote · Gesandter · Emissärin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLDS LDS
Небесните пратеници – включително Иоан Кръстител9, Петър, Яков, Иоан10, Моисей, Илияс и Илия11 – са участвали в това възстановяване12.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLDS LDS
Изразява пълната си подкрепа за мисиите на ЕПСО и специалните пратеници на ЕС, разположени в региона, които все още имат ключови роли за изпълняване с оглед поддържане стабилността и гарантиране напредъка на процеса на изграждане на функциониращи държави, способни да удовлетворят критериите от Копенхаген; подчертава, че нито една мисия на ЕПСО или служба на специалните пратеници на ЕС не могат да бъдат преустановени докато съответните им мандати не бъдат недвусмислено изпълнени
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingenteoj4 oj4
Получих го по един пратеник от дамската страна.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно беше някой пратеник, тръгнал за Кулата, и Моарейн за миг си помисли дали да не го спре.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Не са намерили нито един, който да разказва, че старият енергичен Самуил е изпратил пратеници до Гет и Акарон, за да покани делегация от Дагонски свещеници да дойде в Сило и да проведе съвещание със свещениците на Йехова . . .
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillejw2019 jw2019
В сура 9.29 е записано: „Сражавайте се с онези от дарените с Писанието, които не вярват в Аллах и в Сетния ден, и не възбраняват онова, което Аллах и Неговият Пратеник са възбранили, и не изповядват правата вяра – докато не дадат налога безусловно и с покорство.“.
Ich verstehe das nichtWikiMatrix WikiMatrix
Пратеникът му току-що напусна Камелот.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юдеите били корави и бунтовни (Езекиил 2:6). Ще им се удаде ли да сплашат пратеника на Йехова или да го накарат да замълчи?
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Що се отнася обаче до присъдите, нека и онези вътре в сбора също чуят предупреждението, че Йехова, който действа чрез „пратеника на договора“, Исус Христос, ‘ще свидетелства без забавяне’ против всички, които твърдят, че са християни, но вършат идолопоклонство, неморалност, лъжат, мамят и не се грижат за хората, които са в нужда.
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
Най–великият пратеник на Йехова, носещ послание на мир
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
-Посещение на специалния пратеник на Обединеното кралство за Африканския рог (декември)
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Пратениците на цар Йосафат, които обиколили израилската земя, носели със себе си „книгата на Господния закон“.
Das ist nicht möglichjw2019 jw2019
„подкрепя, във връзка с това, предложението на пратеника на ООН Матю Нимец за съставно наименование, съдържащо географско обозначение“
Kein System ist wirklich sichereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Благодаря ви, но пратеникът трябва да се върне на работа.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, не убивай пратеника!
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел стигнал до извода, че най–доброто, което може да се направи, е да изпрати Епафродит обратно при Филипяните с писмо, обясняващо неочакваното връщане на техния пратеник.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnjw2019 jw2019
Куфари, Портфейли, Дисаги, Раници, Пликове, Пакети за пътуване, Цилиндрични чанти с връв, Багажи, Ученически чанти, Ученически чанти, Лаптоп чанти (не пълни), пратеник чанти (не пълни), Кесии за пари
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
Аз съм генерал Чой Юн и пазя пратениците на Корея.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа и други задачи, възложени от епископа.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLDS LDS
Относно: Подкрепа на ЕС за Тони Блеър в качеството му на специален пратеник на Близкоизточната четворка
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Дай Ли се срещнал с пратеника вчера.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В контрапредложенията си Хепария изискваше конкретни ограничения на пълномощията на пратеника.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
Неговите помазани ученици, като „пратеници вместо Христос“, също изпълняват святото си задължение „да говорят на народа всичките думи на този живот“ (2 Коринтяни 5:20; Деяние на ап. 5:20).
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenjw2019 jw2019
Главата ти е още млада, но разумът ти е като на възрастен, а и иначе Мохамед Емин нямаше да те избере за свой пратеник.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.