представляващ oor Duits
представляващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Agent
(@1 : it:rappresentante )
Vertreterin
(@1 : it:rappresentante )
Exponent
(@1 : it:rappresentante )
Träger
(@1 : it:rappresentante )
Händler
(@1 : it:rappresentante )
Delegierte
(@1 : it:rappresentante )
Beauftragte
(@1 : it:rappresentante )
Verkäufer
(@1 : it:rappresentante )
Repräsentant
(@1 : it:rappresentante )
Vertriebsmitarbeiter
(@1 : it:rappresentante )
Repräsentantin
(@1 : it:rappresentante )
Delegierter
(@1 : it:rappresentante )
Vertreter
(@1 : it:rappresentante )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следните ГФС за 2000 година бяха сключени между Европейската комисия, представляваща Европейската общност, и
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
(7) Този консорциум е група от 20 дистрибутори и ползватели, представляващи общо приблизително 500 000 тона от потреблението на Съюза и в които общо са заети около 30 000 души в Съюза.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltEuroParl2021 EuroParl2021
9 – В германското право „Betriebsrat“ е представляващият персонала в предприятието орган, чиито правомощия се простират от право на получаване на информация до правомощие за съвместно управление в изброени в закона области, като това правомощие означава, че работодателят трябва съгласно член 99 от BetrVG да получи съгласието на този орган преди приемането на определени решения, по-специално във връзка с индивидуални мерки като назначаването на работници.
Das bezahlte ich OleEurLex-2 EurLex-2
Операторите на обслужващи съоръжения, които съществуват единствено за използване от оператори на представляващи историческо наследство железници за техни собствени цели могат да поискат да бъдат освободени от прилагането на всички разпоредби на настоящия регламент.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общото количество на чуждите материали се измерва чрез претегляне след отделяне на металните частици и предмети от мед/медна сплав от частиците и предметите, представляващи чужди материали, като това става чрез ръчно сортиране или други средства за отделяне (напр. чрез магнит или на базата на плътността).
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Глава # от правилника за предоставяне на помощ за съхраняване и развитие на селското стопанство и селските райони в община Cankova предвижда мерки, представляващи държавни помощи съгласно следните членове от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # декември # г. за прилагане на членове # и # от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No #/# (ОВ L #, #.#.# г., стр
Stufe #: Herstelleroj4 oj4
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болест
Was weißt du schon davon?oj4 oj4
Когато материалът е сам по себе си посочен вредител, наблюдението се отнася до евентуалното му нападение от други посочени вредители, за които не е дадено разрешение по силата на настоящия регламент, или от всякакви други вредители, които са смятани от компетентния орган за представляващи риск за Съюза, открити по време на посочените дейности;
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
- Графит под формата на паста, представляващ смес от повече от 30 % тегловно графит с минерални масла | Производство, в което стойността на всички използвани материали от позиция No 3403 не превишава 20 % от цената на производител за продукта | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 40 % от цената на производител за продукта |
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Винаги когато е активирана системата, както е посочено в точка 5.2.3 по-долу, LDWS трябва да подаде на водача предупредителен сигнал, ако превозното средство пресече видимата маркировка на лентата за движение, в която се движи, по път, представляващ права или крива, чиято маркировка на вътрешната лента за движение е с радиус не по-малък от 250 m, когато не е имало целенасочена причина за това.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Както бе установено, в настоящия случай апелативният състав не е допуснал грешка, като е определил предмета на закрила на оспорения промишлен дизайн като представляващ формата на кутийка за напитки, изобразена поотделно в три различни размера, и е отказал да определи този предмет като група от кутийки за напитки.
Denk nicht so vieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди приемането на настоящото съобщение Комисията проведе консултации с държавите членки и заинтересованите страни, представляващи страни, които проявяват интерес към този въпрос, като например европейски асоциации в сектора на обществения превоз, включително персонал от транспортния сектор и организации на пътници.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
333 Според съображение 152 от обжалваното решение една ръкописна бележка на Shell, датираща от времето на нарушението, показва, че неговият представител е очаквал лицата, представляващи отделните предприятия, да обменят сведения за снабдяването със суров парафин на някои клиенти по време на срещата от 8 и 9 март 1999 г.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
Включително проби, представляващи различни стадии на инфекцията и профили на антитела
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
Срещу регистрацията на марката може да бъде изразена опозиция и от всяко физическо или юридическо лице и всяка група или организация, представляващи фабриканти, производители, доставчици на услуги, търговци или потребители.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingnot-set not-set
Игри, Играчки и артикули за игра, Електронни игри и електронни играчки, Кукли и Облекла за кукли и Аксесоари за кукли, къщи на кукли и Мебели за кукли, Малки мечета [детски играчки], Играчки, представляващи фигурки на екшън герои, Играчки коли, Умалени модели на превозни средства, Меки текстилни играчки с пълнеж, Комплекти играчки и куфарчета за играчки, Балони, Карти за игра, Кутии за играчки, Колела (играчки), Скейтборд, Кънки, Кънки, Кънки за лед
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand isttmClass tmClass
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.
FeldlazarettEurLex-2 EurLex-2
iii) публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, сертификати, представляващи ценни книжа, облигации, полици, варанти, дългосрочни облигации с фиксирана лихва и договори за деривативи;
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
iii) публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, сертификати, представляващи ценни книжа, облигации, полици, варанти, дългосрочни облигации с фиксирана лихва и договори за деривативи;
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
в) аерозоли и контейнери, снабдени със запечатано приспособление за пръскане и съдържащи вещества, класифицирани като представляващи опасност при вдишване;
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEurLex-2 EurLex-2
Комисиите по въпросите на обществения ред на префектурите са съставени от членове, представляващи хората в съответната префектура, въз основа на Закона за полицията, и управляват полицията на префектурите като независима система от съвети.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurlex2019 Eurlex2019
(„Futerro“, Белгия) посредством покупка на акции в новосъздадено предприятие, представляващо съвместно предприятие.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektivenVerkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
Сума в размер на 112 милиона евро, представляваща бюджетни кредити за поети задължения, които са на разположение за оперативни дейности ( дял III от бюджета ), е усвоена чрез глобално бюджетно задължение във връзка с покана за представяне на предложения през 2011 г.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Доклад Доклад относно изменението на Правилника за дейността с оглед на развитието на отношенията на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителства, след влизането в сила на Договора от Лисабон [2011/2266(REG)] - Комисия по конституционни въпроси.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEurLex-2 EurLex-2
За целите на член 7 от Договора за Европейския съюз относно спирането на определени права, произтичащи от членството в Съюза, членът на Европейския съвет или на Съвета, представляващ тази държава-членка, не участва в гласуването и тази държава-членка не се взема предвид при изчислението на едната трета или четирите пети от държавите-членки, предвидено в параграфи 1 и 2 от ►C3 посочения член ◄ .
Du kannst mich am Arsch leckenEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.