примка oor Duits
примка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlaufe
Образува се стегната примка, кордата танцуваше 21 метра над реката.
Die Schnur formte eine enge Schlaufe, und die Fliege tanzte 20 Meter über den Fluß.
Schleife
Всяка примка се закрепва към подходящо времеотчитащо устройство.
Jede Schleife wird an einem geeigneten Zeitmeßgerät befestigt.
Schlinge
Той се разхождаше с примка на врата си, но не го съзнаваше.
Er lief mit einer Schlinge um den Hals herum und wusste es nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Примка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Deadfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А сега всеки мексиканец, който не желае да бъде длъжник, ще бъде окачествяван за бандит, заслужаващ примката.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur überden Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenLiterature Literature
(1 Тимотей 6:9) За да им помогне да избегнат тази „примка“, Исус напомнил на последователите си, че небесният им Баща знае, че се нуждаят от всички тези неща.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
Примки за телени въжета
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!tmClass tmClass
Семейството е връзка, която те задължава, но докато единия край укрепва човешката цивилизация, другия е примка, която задушава нашата индивидуалност.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук петима спокойно чакат голямата примка.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върху примката се упражнява достатъчна сила на опън, за да може същата да съхрани своето относително положение спрямо изпитвателния образец.
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
Трима мъже, хвърлени в огнена пещ, са избавени от примката на смъртта!
Was belastet dich?jw2019 jw2019
Товароподемни примки от телени въжета за обработка на товари
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.tmClass tmClass
Човекът, притежаващ проницателност и умствени способности, е наясно с примките на неморалността и мъдро избягва да се оплита в тях.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiljw2019 jw2019
Затова следните думи на Соломон са много подходящи: „Страхът от човека туря примка, а който уповава на Господа, ще бъде поставен на високо.“ (Притчи 29:25)
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenjw2019 jw2019
18 И сега, Аз ви давам заповед и каквото казвам на един, казвам го на всички, че трябва да предупредите братята си относно тези води, та те да не идват, пътувайки по тях, да не би вярата им да пропадне, а те да бъдат уловени в примки.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLDS LDS
Скъпата ни Корделия избоде очите си, за да предпази всички ни а ти ще си наденеш примката, защото не искаш да ме послушаш?
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволи му да си завърже примка и да я сложи около врата си.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, ако конструкцията на продукта не изключва риска от образуване на опасна примка, продуктът трябва да бъде снабден с подходящи обезопасяващи устройства, за да се сведе до минимум рискът от задушаване.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
„Желанията на плътта“ били примката, в която попаднала Ева (Виж 7 абзац)
Unterstützung des Tierhaltungssektorsjw2019 jw2019
Успее ли да докара нещата дотам, то аз – по негово мнение – съм изгубен. – И ти ще влезеш в тази примка?
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLiterature Literature
Кой ще спаси мен, ако превърнеш оковите в примка?
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е учудващо, като се има предвид записаното в Притчи 29:25: „Страхът от човека поставя примка.“
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenjw2019 jw2019
За да избегнат примките на Дявола, те трябва да опознаят Йехова и да му се подчиняват.
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
Каква прикрита примка е една от хитростите на Дявола, и какъв съвет от Притчи е подходящ в това отношение?
Das ist tolljw2019 jw2019
Той увещава: „Внимавайте на себе си, да не би да натегнат сърцата ви от много ядене и много пиене и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно като примка.
die Privatisierung und die Unternehmensreformjw2019 jw2019
Примки за клане на животни
Ja, natürlich, LieblingtmClass tmClass
Едно прекалено желание за забогатяване може би е притъпило в паметта им библейския съвет: „А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка . . . и пронизаха себе си с много скърби.“ — 1 Тимотей 6:9, 10.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
Няколко млади мъже смъкват чаршафените примки от вратите, крещейки името на Ерик.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
Кажи му, че примката се затяга.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.