притегателна сила oor Duits
притегателна сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anziehungskraft
Това потвърждава, че екстремистките идеологии все още имат известна притегателна сила за податливи лица.
Hieran zeigt sich, dass extremistische Weltanschauungen auf dafür empfängliche Jugendliche nach wie vor eine gewisse Anziehungskraft ausüben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Су-камъните бяха товар с естествена притегателна сила.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtLiterature Literature
Изглежда, тази вечер течностите имат могъща притегателна сила.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Все още притежаваме притегателна сила.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Europarl8 Europarl8
Колко отблъскващо, колко опасно, но с каква притегателна сила... А Шийена е неподатлива!
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Един рекламен портрет с невероятно голяма притегателна сила е портретът на добрата Луизе Волф.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
Тя също така оказва принос за увеличаване на притегателната сила на европейското висше образование в световен мащаб.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltennot-set not-set
8 Сатана използва също притегателната сила на материализма, за да впримчва хората.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenjw2019 jw2019
Заглавията имат притегателна сила и илюстрациите са цветни и привлекателни.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenjw2019 jw2019
Престъплението и съответстващото му наказание винаги са имали за мен невероятна притегателна сила.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Тези молби показват допълнително притегателната сила на ЕС и неговата роля в насърчаването на стабилността, сигурността и просперитета.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
С нейната изумителна притегателна сила.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е неимоверно притегателна сила, Сенч.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Честно ли е да изложим живота й на опасност само защото упражнява върху вас странна притегателна сила?
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
Независимо от това колко са малки, публикациите, основани на Библията, имат мощна притегателна сила.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.jw2019 jw2019
... Нейната притегателна сила е вечна като истината, всеобхватна като човечеството16.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLDS LDS
Не мислите ли, че парите имат за нея повече притегателна сила, отколкото за другите хора?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
Притегателна сила на формата, придобита преди заявката за регистрация поради общоизвестността й като отличителен знак
Ähm... ich weiß noch nichtoj4 oj4
Това потвърждава, че екстремистките идеологии все още имат известна притегателна сила за податливи лица.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
Не можах да изпитам съвсем притегателната сила.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно от най-интересните забавления за децата — и притегателна сила за възрастните — бе лабиринтът от бали сено.
FilmtablettenLiterature Literature
Действам на индианците с притегателна сила, която отива отвъд любопитството.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В регионите трябва да заработят програми, които да създадат иновационни центрове с международна притегателна сила.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
Знаех, че ми е абсолютно невъзможно да надвия огромната притегателна сила на тази гледка.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
В първи век развлеченията имали голяма притегателна сила за тълпите.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
Могъщата притегателна сила на забавленията
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.