притежател на дялове oor Duits
притежател на дялове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anteilseigner
AT: Условие за гражданство на лица и притежатели на дялове, упълномощени да представляват юридическо лице или сдружение
AT: Staatsangehörigkeitserfordernis für Personen und Anteilseigner, die zur Vertretung einer juristischen Person oder einer Personengesellschaft befugt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
притежател на дялове означава физическо или юридическо лице, притежаващо един или повече дялове в ПКИПЦК
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißeroj4 oj4
При лиценза за производство един притежател на дялово участие трябва да е сондирал в дълбоки води като оператор;
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
име или друго обозначение на притежателя на дялове
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenoj4 oj4
„притежател на дялове“ означава физическо или юридическо лице, притежаващо един или повече дялове в ПКИПЦК;
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
име или друго обозначение на притежателя на дялове;
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Това изискване било свързано с качеството на държавата на притежател на дялови участия.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
HBV отбелязва, че е единствен притежател на дяловете в няколко персонални дружества, установени в други държави-членки.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
главното ПКИПЦК е сливащото се ПКИПЦК, а захранващото ПКИПЦК става притежател на дялове на поемащото ПКИПЦК поради сливането;
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
Според германския законодател тази сума съответства поне отчасти на недължимо предоставения на чуждестранния притежател на дялове данъчен кредит.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
главното ПКИПЦК е сливащото се ПКИПЦК, а захранващото ПКИПЦК става притежател на дялове на поемащото ПКИПЦК поради сливането
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztoj4 oj4
Управляващите дружества предоставят на притежателя на дялове, при поискване, информация относно статута на поръчката
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.oj4 oj4
– След разпределянето на дивидентите дяловото участие понякога отново се прехвърля на притежателя на дялове, чуждестранно лице.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurLex-2 EurLex-2
а) главното ПКИПЦК е сливащото се ПКИПЦК, а захранващото ПКИПЦК става притежател на дялове на поемащото ПКИПЦК поради сливането;
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.Eurlex2019 Eurlex2019
X S.C.A. няма друга дейност освен като притежател на дяловете в X Sweden Holding и заемодател на същото дружество.
Ich hätte es nicht tun solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето защо той има същите основни свободи, каквито и наследодателят приживе в качеството му на притежател на дялове в дружеството.
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
В съдебното заседание представителят на Beobank отбелязва, че удостоверяването на качеството на притежател на дялови единици може да стане по различни начини.
Betrifft: Beschwerde PEurLex-2 EurLex-2
Следователно в последното дело националният законодател е взел предвид данъчното положение на притежателя на дялове като разграничителен критерий за приложимото данъчно третиране.
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
При лиценза за производство един притежател на дялово участие трябва да е сондирал кладенец при високо налягане и/или високи температури като оператор.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
захранващото ПКИПЦК става притежател на дялове на ПКИПЦК, което е създадено в резултат на разделяне и което се различава съществено от главното ПКИПЦК.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
захранващото ПКИПЦК става притежател на дялове на ПКИПЦК, което е създадено в резултат на разделяне и което се различава съществено от главното ПКИПЦК
Wie stark bist du, Porter?oj4 oj4
Управляващото дружество може да реши да изпълни искане за обратно изкупуване, като прехвърли на изтеглящия се притежател на дялове ценни книжа вместо парични средства.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) захранващото ПКИПЦК става притежател на дялове на ПКИПЦК, което е създадено в резултат на разделяне и което се различава съществено от главното ПКИПЦК.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurlex2019 Eurlex2019
Ако специалният инвестиционен фонд се състои от дялове в дружества, принципно не е необходимо притежателят на дяловете да извършва дейности, за да реализира доходи.
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.