притежател на карта oor Duits
притежател на карта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Karteninhaber
код, указващ дали притежателят на картата е въвел ръчно дейностите по време на вкарването на картата или не
Merker zur Angabe, ob der Karteninhaber beim Einstecken Tätigkeiten manuell eingegeben hat oder nicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardHolderName указва фамилията и името (името и презимето) на притежателя на картата (например името на механика).
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
Идентифициране на притежателя на картата (за всички карти поставени в блока, монтиран на превозното средство)
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
232Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването на следните данни относно притежателя на картата:
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
дата на раждане на притежателя на картата
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtoj4 oj4
името на работодателя на притежателя на картата, освен когато тази информация е електронно програмирана; както и
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEuroParl2021 EuroParl2021
cardHolderName указва фамилията и името(името и презимето) на притежателя на картата на водача.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
cardHolderName указва фамилията и името (името и презимето) на притежателя на картата (например името на механика).
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Информации, записани на карта на водач и отнасящи се до идентифицирането на притежателя на картата (изискване 195).
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
— фамилията и името(името и презимето) на притежателя на картата така, както те са съхранени на картата,
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
при положение, че притежателят на картата отговори отрицателно на този въпрос, уредите за регистриране на данните за движението:
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
име и фамилия на притежателя на картата
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istoj4 oj4
cardHolderPreferredLanguage указва предпочитания работен език на притежателя на картата.
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
— име и презиме на притежателя на картата,
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
името на работодателя на притежателя на картата, освен когато тази информация е електронно програмирана; и
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
На картата със снимка е показана снимка на притежателя на картата, адрес, подпис и права.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
workshopName указва името на цеха или на притежателя на картата.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Кой е притежател на картата?
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информации, записани на карта на контрольор и отнасящи се до идентифицирането на притежателя на картата (изискване 232).
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
controlBodyAddress указва адреса на контролния орган, от който зависи притежателят на картата.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
controlBodyName указва името на контролния орган, от който зависи притежателят на картата.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
a) притежателят на картата се мести временно (временна мобилност):
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
958 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.