притежател на лиценз oor Duits
притежател на лиценз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lizenzinhaber
При все това, не всички притежатели на лицензи са започнали конкретни дейности за търсене или проучване.
Nicht alle Lizenzinhaber haben jedoch bereits konkret mit der Aufsuchung oder Exploration begonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НАИМЕНОВАНИЕ, ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, ЖИВОТИНСКИ ВИД, НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klareVerbote!EurLex-2 EurLex-2
Наземен покер, организиран в турнир, в съюзи, когато е без печалба за притежателя на лиценза
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboEuroParl2021 EuroParl2021
Притежателят на лицензия за риболов има право на преразглеждане на случая в съответствие с националното законодателство.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
СПЕЦИАЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EMEA0.3 EMEA0.3
— Брой случаи, в които са присъдени точки на притежател на лицензия
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Es ist nicht das GleicheEMEA0.3 EMEA0.3
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEMEA0.3 EMEA0.3
– конзолни столове от тръбна стомана, проектирани от Mart Stam, като притежател на лиценза е Thonet GmbH.
Genauso machen die dasEurLex-2 EurLex-2
присъждане на съответния брой точки за притежателя на лицензия за риболов;
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Притежател на лиценза за употреба и производител
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEMEA0.3 EMEA0.3
Поле 1 (Притежател на лиценза): Може да се добави името на отговорното длъжностно лице.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства може да упражнява правата по него, ако:
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EMEA0.3 EMEA0.3
Притежател на лиценз за употреба и адрес
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEMEA0.3 EMEA0.3
(1) оценка на медицинската история на притежателя на лиценз LAPL и
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Когато операторът се определя от притежателя на лиценз, лицензиращият орган се уведомява за назначението предварително.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.not-set not-set
Промяна на наименованието на притежателя на лиценза
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Притежателят на лицензия по схемата EPCG може да си набави средствата за производство и на местния пазар.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Заявител/притежател на лиценз за употреба
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
То е притежател на лиценз за горепосочената марка, предоставен от г‐н Thonet.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
1628 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.