притежавам oor Duits
притежавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
besitzen
de
Bestimmte Eigenschaften haben.
Изглежда не мога да притежавам душата ти, без да загубя своята.
Scheint, als kann ich deine Seele nicht besitzen, ohne meine eigene zu verlieren.
haben
de
Bestimmte Eigenschaften haben.
Ние притежаваме нещо, което всички искат, но го нямат.
Wir haben etwas, das alle wollen, aber keiner hat.
aufweisen
Във втория случай свинските бутове, обозначени с буквата „О“, биха били изключени, въпреки че притежават оптимални характеристики.
Im letztgenannten Fall würden Keulen mit dem Buchstaben „O“ ausgeschlossen, obwohl sie optimale Eigenschaften aufweisen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
innehaben · mitbringen · besessen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Въпреки това аз притежавам могъществото да ти докажа колко ниско под мен стоиш!
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Самият факт, че притежаваме тази способност, е в съгласие с изказването, че един Създател „е поставил вечността в ума на човека“.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
— Това означава, че те притежавам.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Ние я притежаваме сега.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че не притежавам духът, който мислех.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече със съпруга ми притежаваме къщата.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно време, си мислех, че го притежавам.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен това е много странно, защото притежавам документ от полицейски участък в Чикаго, в който пише, че " Майкъл ОДонъл е разговарял с началника на кантората в продължение на # седмици, обяснявайки му подробно сексуалния тормоз, на който е бил подлаган от архиепископа "!
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз лично знам, че притежавам две неща.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Необходимо е да притежаваме възгледа на Йехова относно времето, както ни напомня Петър: „Но нека този факт не убегне от вниманието ви, любими мои, че за Йехова един ден е като хиляда години, и хиляда години — като един ден.“
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
Вписал съм имота на името на тръста, който управлявам, и никой не знае, че притежавам това място.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
Притежавам " Барът ".
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Всички материални неща, които притежаваме, всъщност принадлежат на Йехова, тъй като той е нашият Създател.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
Аз притежавам това място.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Да притежаваме Божия възглед за хората означава също да проповядваме на всички независимо от обстоятелствата, в които живеят.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
И защото притежаваме ключовете на запечатващата сила, това, което вържем по определения начин тук, ще бъде вързано на небесата.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.LDS LDS
Аз дойдох на това пътуване, за да разбера коя е тя, за да я притежавам.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
В действително притежавам съвест.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не притежавам дарбата, нито каквато и да е друга форма на магия.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
(Псалм 36:9) Така че пряко или косвено, Бог е източникът на всяка позволена сила, която можем да притежаваме.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
(Матей 22:39) Думите „както себе си“ показват, че трябва да притежаваме известно чувство за собствено достойнство, или самоуважение.
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
Но аз съм тук сега, притежавам сила и за двете ни.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда не мога да притежавам душата ти, без да загубя своята.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ако искаше да го притежавам не ми го даде тогава?
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
И аз не говоря за обикновеното отверстие, което всички притежаваме.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.