приятно пътуване! oor Duits
приятно пътуване!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
angenehme Reise!
Пожелавам Ви приятно пътуване до Лапландия!
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятно пътуване.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, приятно пътуване.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване!
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая ви приятно пътуване до Вера Круз.
Globale ErwärmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване!
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятното пътуване е отпускащо, нали?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Приятно пътуване, полковник.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване Аманда.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това му викам приятно пътуване.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване!
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Циклоп " преодоля всички ограничения за приятно пътуване.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
или аз ще отстраня yostigmata преди да ти пожелая приятно пътуване.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване!
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istQED QED
Дами, природата ни чака, така че, приятно пътуване.
Von Nick, dem GriechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно пътуване.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше приятно пътуване: груб неравен път и лошо време.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Това е едно някак приятно пътуване с хеликоптер през онези ранни пластове, които са разположени в североизточна Аржентина.
Voraussichtliche jährliche KostenQED QED
Пред градската врата ми пожела приятно пътуване и ние се разделихме.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
240 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.