пътна мрежа oor Duits
пътна мрежа
bg
Системата от пътища в дадена страна.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Straßennetz
bg
Системата от пътища в дадена страна.
Те нанесоха тежки щети на сектора на селското стопанство, жилищните имоти и предприятията, пътната мрежа и друга инфраструктура.
Das Hochwasser fügte der Landwirtschaft, Wohnhäusern und Privatunternehmen, dem Straßennetz und sonstiger Infrastruktur schwere Schäden zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумението се отнася до линиите на железопътната и пътната мрежа, както и до пристанищата и летищата.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Пътната мрежа се състои от главни пътища, които ще бъдат разширени в съответствие с развитието на летището.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
i) следното се добавя към съдържанието на раздел 2: Пътна мрежа:
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
да има основни познания за пътната мрежа в държавите-членки.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
България се придържа към графика, указан по-долу в таблиците, за обновяване на основната си пътна мрежа.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Градска пътна мрежа
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtoj4 oj4
Изпитване за проверка на очакваните експлоатационни показатели при експлоатация в пътната мрежа (последователни пневматични изпитвания)
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurlex2019 Eurlex2019
6. да има основни познания за пътната мрежа в държавите-членки.
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Планиране на пътната мрежа
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Също така превозното средство може да се придвижва по обществената пътна мрежа.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Пътуване по суша. През първи век римляните разполагали с обширна пътна мрежа, свързваща главните градове в империята.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Относно: Безопасност на тунелите на трансевропейската пътна мрежа
Er ist anmaßend, feindseligoj4 oj4
Облагането се състои от данъци върху превозните средства, такси върху горивата и такси за използването на пътната мрежа.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEuroParl2021 EuroParl2021
Той описва елемент от пътната мрежа, характеризиран с един или повече тематични идентификатора и/или характеристики.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Онези късове зидария блокират пътища и пречат на достъпа, а пътната мрежа се разпадна.
Sie sind im FernsehenEuroparl8 Europarl8
Относно: Общ план на пътната мрежа в автономна област Мадрид
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
Доклад от наблюдението на северозападната пътна мрежа.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИНДИКАТИВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ЦЯЛОСТНАТА ОЦЕНКА НА БЕЗОПАСНОСТТА НА ПЪТНАТА МРЕЖА
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.not-set not-set
Самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEuroParl2021 EuroParl2021
Класификация, основана на важността на ролята, която изпълнява пътят в пътната мрежа.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztEurLex-2 EurLex-2
Това е спомогнало за подобряване на цялостното състояние на пътната мрежа.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.elitreca-2022 elitreca-2022
— оценка на състоянието на пътната мрежа, по-конкретно за установяване на пътните прегради и зоните със затруднено движение;
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurlex2019 Eurlex2019
постигане на вече установените цели и даване на нов тласък на приоритетните проекти в трансевропейската пътна мрежа (TERN);
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
2726 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.