пътна помощ oor Duits
пътна помощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pannendienst
Мисля, че имам визитка на пътна помощ някъде тук.
Ich dachte, ich hätte eine Karte vom Pannendienst.
Straßen und Wege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на информационна линия, линия за оплаквания и спешна линия, а именно телефонни справки за пътна помощ
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrtmClass tmClass
Пътна помощ взима 200 $ да доиде до тук.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също като част от услуги за пътна помощ за моторни превозни средства
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.tmClass tmClass
ex 87.03: коли за пътна помощ
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ремонт и поддръжка на уреди за пускане на филми, ремонт на превозни средства в рамките на пътната помощ
Sie sollten sich vorsehentmClass tmClass
система за пътна помощ.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel# Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
24 Превозни средства за пътна помощ;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
·„предупреждение за специално превозно средство — предупреждение за неподвижен автомобил за пътна помощ“.
WindrichtungEurlex2019 Eurlex2019
Момичета, защо не се обадим на пътна помощ?
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал ли си пътна помощ да тегли пътна помощ?
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мобилни услуги относно ремаркета на превозни средства, а именно клиентска служба, поддръжка, помощ при катастрофи, пътна помощ
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindtmClass tmClass
Вие ли сте повикали пътна помощ?
Hauen Sie abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за незабавна пътна помощ
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdentmClass tmClass
·„предупреждение за специално превозно средство — предупреждение за неподвижен автомобил за пътна помощ“;
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Оказване на помощ при повреди или инциденти, услуги за пътна помощ
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt dartmClass tmClass
Вериги за пътна помощ за автомобили
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdtmClass tmClass
Отговор на обаждания за пътна помощ
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltentmClass tmClass
Навигационни услуги, услуги за пътна информация, услуги за обаждания при повреди и пътна помощ
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnentmClass tmClass
Мисля, че имам визитка на пътна помощ някъде тук.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за пътна помощ, а именно влачене,повдигане с лебедка и ключово доставяне
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdentmClass tmClass
Обади се и извикай " Пътна помощ "
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• „предупреждение за специално превозно средство — предупреждение за неподвижен автомобил за пътна помощ“.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurlex2019 Eurlex2019
Да се обадим на пътната помощ.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
863 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.